Traduzione del testo della canzone tiny life - EVAN GIIA, Duskus

tiny life (originale)

Ask you how you, doin' you say, «So-so»
You can’t tell me why 'cause you don’t know, know
Caught you in a moment you got swept up
Bet you wish you didn’t have to feel that
Try and keep it rollin', even through the stop lights
Only some emotions show up under black light
Gettin' all nostalgic when I don’t wake up inside my house
When I don’t wake up inside my house
Aye, just ride
This one tiny life of mine
Wake up, get outside
No need to waste no time
No need to be uptight
Go grab your homies and have a night
Yeah, life is weird but we’ll be alright
Just lift your hands up, lift your hands up
And I can make it feel right
You could put your problems on me
Make you smile on sight
I’ma show you what the good life feels like
Aye, just ride
This one tiny life of mine
Wake up, get outside
No need to waste no time
No need to be uptight
Go grab your homies and have a night
Yeah, life is weird but we’ll be alright
Just lift your hands up, lift your hands up
Try and keep it rollin', even through the stop lights
Only some emotions show up under black light
Gettin' all nostalgic when I don’t wake up inside my house
When I don’t wake up inside my house
Aye, just ride
This one tiny life of mine
Wake up, get outside
Lift your hands up, lift your hands up
Don’t make me leave my friends
Let me stay in my bed
There’s nothin' like my house
I just wanna be real

tiny life (traduzione)

Chiediti come stai, stai dicendo: «Così così»
Non puoi dirmi perché perché non lo sai, lo sai
Ti ho beccato in un momento in cui sei stato travolto
Scommetto che vorresti non doverlo sentire
Cerca di continuare a girare, anche al semaforo
Solo alcune emozioni si manifestano sotto la luce nera
Divento tutta nostalgica quando non mi sveglio a casa mia
Quando non mi sveglio dentro casa
Sì, cavalca e basta
Questa mia piccola vita
Svegliati, esci
Non c'è bisogno di perdere tempo
Non c'è bisogno di essere rigidi
Vai a prendere i tuoi amici e passa una notte
Sì, la vita è strana, ma andrà tutto bene
Basta alzare le mani, alzare le mani
E posso farlo sentire bene
Potresti mettere i tuoi problemi su di me
Ti fa sorridere a vista
Ti mostrerò com'è la bella vita
Sì, cavalca e basta
Questa mia piccola vita
Svegliati, esci
Non c'è bisogno di perdere tempo
Non c'è bisogno di essere rigidi
Vai a prendere i tuoi amici e passa una notte
Sì, la vita è strana, ma andrà tutto bene
Basta alzare le mani, alzare le mani
Cerca di continuare a girare, anche al semaforo
Solo alcune emozioni si manifestano sotto la luce nera
Divento tutta nostalgica quando non mi sveglio a casa mia
Quando non mi sveglio dentro casa
Sì, cavalca e basta
Questa mia piccola vita
Svegliati, esci
Alza le mani, alza le mani
Non costringermi a lasciare i miei amici
Fammi rimanere nel mio letto
Non c'è niente come casa mia
Voglio solo essere reale