Traduzione del testo della canzone Rollercoaster - Everything But The Girl

Rollercoaster (originale)

I still haven’t got over it even now
I want to spend huge amounts of time on my own
Don’t want to cause any serious damage
Want to make sure that I can manage
'Cause I’m not really in your head
I’m not really in your head
And I see love and disaffection
The clouds build up won’t pass over
This is my road to my redemption
And my life is just an image of a rollercoaster anyway
I still haven’t got over it even now
I want to spend huge amounts of time in my room
And I’m not comin' out till I feel I’m ready
I’m not running out while my heart’s unsteady
And I’m not really in your head
I’m not really in your head
And when your sky falls to minus zero
Some things must disappear
Oh, this is my road to my redemption
And my life is just an image of a rollercoaster anyway
And the names may have been changed but the faces are the same
And the names may have been changed but as people we’re not the same
And I’m not, no, I’m not
No, I’m not really in your head
And my life is just an image of a rollercoaster anyway
Yeah, my life is just an image of a rollercoaster anyway

(traduzione)

Non l'ho ancora superato anche adesso
Voglio trascorrere enormi quantità di tempo da solo
Non voglio causare gravi danni
Voglio assicurarmi di poter gestire
Perché non sono davvero nella tua testa
Non sono davvero nella tua testa
E vedo amore e disaffezione
Le nuvole che si accumulano non passeranno
Questa è la mia strada verso la mia redenzione
E comunque la mia vita è solo l'immagine delle montagne russe
Non l'ho ancora superato anche adesso
Voglio trascorrere molto tempo nella mia stanza
E non uscirò finché non mi sentirò pronto
Non sto finendo mentre il mio cuore è instabile
E non sono davvero nella tua testa
Non sono davvero nella tua testa
E quando il tuo cielo scende a meno zero
Alcune cose devono scomparire
Oh, questa è la mia strada verso la mia redenzione
E comunque la mia vita è solo l'immagine delle montagne russe
E i nomi possono essere stati cambiati ma i volti sono gli stessi
E i nomi potrebbero essere stati cambiati, ma come persone non siamo la stessa cosa
E non lo sono, no, non lo sono
No, non sono davvero nella tua testa
E comunque la mia vita è solo l'immagine delle montagne russe
Sì, la mia vita è solo l'immagine di montagne russe comunque