Traduzione del testo della canzone Walking Wounded - Everything But The Girl

Walking Wounded (originale)

Out amongst the walking wounded, every face on every bus
Is you and me and him and her and nothing can replace the us I knew
Nothing can replace the us I knew
And no, I’m never gonna let you go
No I’m never gonna let you go
And now I know I had a choice, though you never made it clear to me
I thought you never felt it deeply
Now I’m never gonna let you go
No I’m never gonna let you go
Cause I could have loved you, forever
I could have loved you forever
What do you want from me?
You trying to punish me?
Punish me for loving you, punish me for giving to you
Punish me for nothing I do, punish me for nothing
Punish me for nothing, for nothing
Out amongst the walking wounded, every face on every bus
Is you and me and him and her and nothing can replace the us I knew
Nothing can replace the us I knew
You know I’m never gonna let you go
Now I’m never gonna let you go
And now I know I had a choice, though you never made it clear to me
I thought you never felt it deeply
Now I’m never gonna let you go
No I’m never gonna let you go
Cause I could have loved you forever
I could have loved you forever
Or I could have left you forever
I could have left you forever
What do you want from me?
You trying to punish me?
Punish me for loving you, punish me for giving to you
Punish me for nothing I do, punish me for nothing
Punish me for nothing, for nothing
Out amongst the walking wounded, every face on every bus
Is you and me and him and her and nothing can replace the us I knew
Nothing can replace the us I knew
You know I’m never gonna let you go
Now I’m never gonna let you go
And now I know I had a choice though you never made it clear to me
I thought you never felt it deeply
Now I’m never gonna let you go
No I’m never gonna let you go
Cause I could have loved you forever
I could have loved you forever
Or I could have left you forever
I could have left you forever
What do you want from me?, Are you trying to punish me?
Punish me for loving you, punish me for giving to you
Punish me for nothing I do, punish me for nothing
You punish me for nothing, for nothing
Out amongst the walking wounded, every face on every bus
Is you and me and him and her and nothing can replace the us I knew
Nothing can replace the us I knew
Out amongst the walking wounded, every face on every train
Is you and me and him and her, some days I think I could go insane
Some days I think I could go insane

Walking Wounded (traduzione)

Tra i feriti che camminano, ogni faccia su ogni autobus
Siamo io e te e lui e lei e niente può sostituire il noi che conoscevo
Niente può sostituire gli Stati Uniti che conoscevo
E no, non ti lascerò mai andare
No, non ti lascerò mai andare
E ora so che avevo una scelta, anche se non me l'hai mai resa chiara
Pensavo che non l'avessi mai sentito in profondità
Ora non ti lascerò mai andare
No, non ti lascerò mai andare
Perché avrei potuto amarti, per sempre
Avrei potuto amarti per sempre
Cosa vuole da me?
Stai cercando di punirmi?
Puniscimi per averti amato, puniscimi per averti donato
Puniscimi per niente che faccio, puniscimi per niente
Puniscimi per niente, per niente
Tra i feriti che camminano, ogni faccia su ogni autobus
Siamo io e te e lui e lei e niente può sostituire il noi che conoscevo
Niente può sostituire gli Stati Uniti che conoscevo
Sai che non ti lascerò mai andare
Ora non ti lascerò mai andare
E ora so che avevo una scelta, anche se non me l'hai mai resa chiara
Pensavo che non l'avessi mai sentito in profondità
Ora non ti lascerò mai andare
No, non ti lascerò mai andare
Perché avrei potuto amarti per sempre
Avrei potuto amarti per sempre
Oppure avrei potuto lasciarti per sempre
Avrei potuto lasciarti per sempre
Cosa vuole da me?
Stai cercando di punirmi?
Puniscimi per averti amato, puniscimi per averti donato
Puniscimi per niente che faccio, puniscimi per niente
Puniscimi per niente, per niente
Tra i feriti che camminano, ogni faccia su ogni autobus
Siamo io e te e lui e lei e niente può sostituire il noi che conoscevo
Niente può sostituire gli Stati Uniti che conoscevo
Sai che non ti lascerò mai andare
Ora non ti lascerò mai andare
E ora so che avevo una scelta anche se non me l'hai mai resa chiara
Pensavo che non l'avessi mai sentito in profondità
Ora non ti lascerò mai andare
No, non ti lascerò mai andare
Perché avrei potuto amarti per sempre
Avrei potuto amarti per sempre
Oppure avrei potuto lasciarti per sempre
Avrei potuto lasciarti per sempre
Cosa vuoi da me? Stai cercando di punirmi?
Puniscimi per averti amato, puniscimi per averti donato
Puniscimi per niente che faccio, puniscimi per niente
Mi punisci per niente, per niente
Tra i feriti che camminano, ogni faccia su ogni autobus
Siamo io e te e lui e lei e niente può sostituire il noi che conoscevo
Niente può sostituire gli Stati Uniti che conoscevo
Tra i feriti che camminano, ogni faccia su ogni treno
Siamo io e te e lui e lei, alcuni giorni penso che potrei impazzire
Alcuni giorni penso che potrei impazzire