Traduzione del testo della canzone The Final War (Battle of Actium) - Ex-Deo

The Final War (Battle of Actium) (originale)

This is the final war along the Ionian Sea
The Battle of Actium
Mark Antony’s forces to engage Octavian’s legions at sea
Breaking the alliance of the Second Triumvirate
Cleopatra and Antony to defy
Caesarion named King of Kings
A lethal threat to Octavian
Two hundred thirty warships at sea
Headed by the great Mark Antony
Devastating loss, forces retreat
Agrippa’s forces led by experience at sea
Roma shines once again
Octavian’s forces powerful and unmatched
Two hundred ships lost
Five thousand lives lost
Broken line broken will
There’s no place for glory to heal
Raised in blood raised in fear
There’s no place for honor to heal
There’s no place for honor
There’s no place for glory
Cleopatra
Bring this war to foreign land, Alexandria
The final encounter between two of Rome’s greatest leaders comes to an end
Two hundred thirty warships at sea
Headed by the great Mark Antony
Devastating loss forces retreat
Agrippa’s forces led by experience at sea
Roma shines once again Octavian’s forces powerful and unmatched
Two hundred ships lost
Five thousand lives lost
Broken line broken will
There’s no place for glory to heal
Raised in blood raised in fear
There’s no place for honor to heal
There’s no place for honor
There’s no place for glory

The Final War (Battle of Actium) (traduzione)

Questa è l'ultima guerra lungo il Mar Ionio
La battaglia di Azio
Le forze di Marco Antonio per impegnare le legioni di Ottaviano in mare
Rompere l'alleanza del Secondo Triumvirato
Cleopatra e Antonio da sfidare
Cesarione nominato Re dei Re
Una minaccia letale per Ottaviano
Duecentotrenta navi da guerra in mare
Guidato dal grande Marco Antonio
Perdita devastante, le forze si ritirano
Le forze di Agrippa guidate dall'esperienza in mare
La Roma torna a brillare
Le forze di Ottaviano potenti e ineguagliabili
Duecento navi perse
Cinquemila vite perse
Volontà spezzata linea rotta
Non c'è posto in cui la gloria possa guarire
Cresciuto nel sangue cresciuto nella paura
Non c'è posto in cui l'onore possa guarire
Non c'è posto per l'onore
Non c'è posto per la gloria
Cleopatra
Porta questa guerra in terra straniera, Alessandria
L'incontro finale tra due dei più grandi leader di Roma volge al termine
Duecentotrenta navi da guerra in mare
Guidato dal grande Marco Antonio
Le forze di perdita devastanti si ritirano
Le forze di Agrippa guidate dall'esperienza in mare
La Roma brilla ancora una volta delle forze di Ottaviano potenti e impareggiabili
Duecento navi perse
Cinquemila vite perse
Volontà spezzata linea rotta
Non c'è posto in cui la gloria possa guarire
Cresciuto nel sangue cresciuto nella paura
Non c'è posto in cui l'onore possa guarire
Non c'è posto per l'onore
Non c'è posto per la gloria