Traduzione del testo della canzone Já Tentei - Exaltasamba

Já Tentei (originale)

Impossível entender
O que fiz eu já nem sei mais…
Não deu!
E agora dói lembrar
Não consigo disfarçar
Doeu!
Toda vez que paro prá pensar
Não consigo me conter…
Dói no peito
A saudade faz chorar…
Eu já tentei te esquecer
Eu já tentei me conformar
Em outro alguém já procurei
E desisti de te encontrar
Só por você me apaixonei
Só em teus braços quis morar
Eu não sei onde
Foi que eu errei
Ei!
ei!
ei!
ei!
Se eu errei me diz em quê?
Não dá prá adivinhar
Já não dá mais prá viver
Você tem que me escutar
Não faz assim
Nossa história
Pode ter final feliz…
Eu já tentei te esquecer
Eu já tentei me conformar
Em outro alguém já procurei
E desisti de te encontrar
Só por você me apaixonei
Só em teus braços quis morar
Eu não sei onde
Foi que eu errei
Hei!
Hei!
Hei!
Hei!
Impossível entender
O que fiz eu já nem sei
Mas, não deu!
Não Não!
Não Não!
E agora dói lembrar
Não consigo disfarçar
Ai doeu!
doeu!
doeu!
Toda vez que paro prá pensar
Não consigo me conter
Dói no peito
A saudade faz chorar…
Eu já tentei te esquecer
Eu já tentei me conformar
Em outro alguém já procurei
E desisti de te encontrar
Só por você me apaixonei
Só em teus braços quis morar
Eu não sei onde
Foi que eu errei
Hei!
Hei!
Hei!
Hei…(3x)

Já Tentei (traduzione)

impossibile da capire
Cosa ho fatto non lo so nemmeno più...
Non è successo!
E ora fa male ricordare
Non posso mascherare
Fa male!
Ogni volta mi fermo a pensare
non riesco a contenermi...
Fa male al petto
La nostalgia ti fa piangere...
Ho già provato a dimenticarti
Ho già provato a conformarmi
In qualcun altro ho già guardato
E ho rinunciato a incontrarti
Solo per te mi sono innamorato
Solo tra le tue braccia volevo vivere
non so dove
È stato che ho fatto un errore
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Se ho sbagliato, dimmi in cosa?
non posso indovinare
non posso più vivere
Devi ascoltarmi
non farlo così
La nostra storia
Può avere un lieto fine...
Ho già provato a dimenticarti
Ho già provato a conformarmi
In qualcun altro ho già guardato
E ho rinunciato a incontrarti
Solo per te mi sono innamorato
Solo tra le tue braccia volevo vivere
non so dove
È stato che ho fatto un errore
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
impossibile da capire
Cosa ho fatto non lo so nemmeno più
Ma non è stato così!
No, no!
No, no!
E ora fa male ricordare
Non posso mascherare
Oh, fa male!
fa male!
fa male!
Ogni volta mi fermo a pensare
non riesco a contenermi
Fa male al petto
La nostalgia ti fa piangere...
Ho già provato a dimenticarti
Ho già provato a conformarmi
In qualcun altro ho già guardato
E ho rinunciato a incontrarti
Solo per te mi sono innamorato
Solo tra le tue braccia volevo vivere
non so dove
È stato che ho fatto un errore
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi...(3x)