Traduzione del testo della canzone Um Amor De Verdade - Exaltasamba

Um Amor De Verdade (originale)

Vou contar o que faz
Um amor de verdade
Que não tem falsidade
É só felicidade
Esse amor é capaz
De transpor mil barreiras
De pular mil fogueiras
E ainda ter paz
Faz a gente se dar sem parar pra pensar
Faz a gente se amar sem parar de sonhar
Traz carinho e paixão, traz desejo e querer
(Querer)
É capaz de fazer esse mundo mudar
A tristeza sorrir e a saudade acabar
Quando a gente quer mais
Muito mais que prazer
Faz a gente sentir o perfume da flor
No jardim, no buquê, no deserto que for
Traz o doce sabor de beijar outra vez
É capaz de fazer uma noite crescer
Alvorada voar e ninguém perceber
Que o dia se foi e a noite se fez
Um amor de verdade tem boa estrutura
E muita amargura no nosso viver
Quando a gente quer mais, muito mais que prazer
Um amor de verdade a gente procura
Mesmo na loucura da insensatez
Mais um dia se foi e outra noite se fez
Um amor de verdade é só fantasia
Mas no dia-a-dia tem que se entender
Quando a gente quer mais, muito mais que prazer
No amor de verdade o tempo se engana
Não vê que a semana já virou um mês

Um Amor De Verdade (traduzione)

Ti dirò cosa fai
Un vero amore
che non ha falsità
è solo felicità
Questo amore è capace
Per superare mille barriere
Saltando mille fuochi
E ancora pace
Ci fa dare senza fermarci a pensare
Ci fa amare senza smettere di sognare
Porta affetto e passione, porta desiderio e desiderio
(Volere)
È in grado di far cambiare questo mondo
La tristezza sorride e il desiderio finisce
Quando vogliamo di più
molto più che piacere
Ci fa sentire il profumo del fiore
Nel giardino, nel bouquet, nel deserto qualunque cosa
Porta di nuovo il dolce gusto del bacio
È in grado di far crescere una notte
L'alba vola e nessuno se ne accorge
Quel giorno è passato e la notte è fatta
Un vero amore ha una buona struttura
E molta amarezza nelle nostre vite
Quando vogliamo di più, molto di più del piacere
Un vero amore che stiamo cercando
Anche nella follia della follia
Un altro giorno è passato e un'altra notte è finita
Un vero amore è solo fantasia
Ma giorno per giorno, devi capire
Quando vogliamo di più, molto di più del piacere
Nel vero amore il tempo è ingannato
Non vedi che la settimana è già diventata un mese