Traduzione del testo della canzone Ain't One Thing - Example

Ain't One Thing (originale)

Babe, why we got so many new friends?
Swear you make a dozen every weekend
We started off as Barbie and Ken
Now we’re like the cast of Fast & Furious 10
I just wanted dinner, now we’re trippin' in the rave
Was chewin' on a steak, now I’m chewin' on my face
And why you tellin' Gary he can stay at our place?
Fuck it, I wouldn’t have it any other way
Said you’d be a minute then you know we gon' leave
Couple hours later and you’re chatting to a tree
Lookin' at your silhouette with a cigarette
And I figured, yep, she’s the only girl for me
'Cause there ain’t one thing I’d change 'bout you
Even though you dance like you’re doing Kung-Fu
Turnin' every weekend into your birthday
Head to work on Monday in the worst way
Whether you’re staying out late with your crazy friends
Or you’re drunk and you’re not where you say you is
Yeah, I hate a lot of things you do
But there ain’t one thing I’d change 'bout you
There ain’t one thing I’d change 'bout you, nah
Babe, why we only eatin' fast food?
When last week we only drank juice
Why you got Kehlani on loop?
I swear you only listen to The Kooks
Said you like that jacket but you’re giving it away
And bought a month of yoga but you only did a day
Fake tan drips when you’re standing in the rain
Fuck it, I wouldn’t have it any other way
Last ones at the wedding, then it’s quarter past three
Cuddling the cake 'cause you think that it’s me
I’m lookin' at your silhouette with a cigarette
And I figured, yep, she’s the only one for me
'Cause there ain’t one thing I’d change 'bout you
Even though you dance like you’re doing Kung-Fu
Turnin' every weekend into your birthday
Head to work on Monday in the worst way
Whether you’re staying out late with your crazy friends
Or you’re drunk and you’re not where you say you is
Yeah, I hate a lot of things you do
But there ain’t one thing I’d change 'bout you
Ooh, ooh (Baby girl, keep your hair on)
Ooh, ooh (Baby girl, keep your hair on)
Ooh, ooh (Ba-baby girl, keep your hair on)
Ooh, ooh (Baby girl, keep your hair on)
Said you’d be a minute then you know we gon' leave
Couple hours later and you’re chatting to a tree
Lookin' at your silhouette with a cigarette
And I figured, yep, she’s the only girl for me, ting

Ain't One Thing (traduzione)

Tesoro, perché abbiamo così tanti nuovi amici?
Giura che ne guadagni una dozzina ogni fine settimana
Abbiamo iniziato come Barbie e Ken
Ora siamo come il cast di Fast & Furious 10
Volevo solo cenare, ora stiamo inciampando nel rave
Stavo masticando una bistecca, ora mi sto masticando la faccia
E perché dici a Gary che può restare a casa nostra?
Fanculo, non lo farei in nessun altro modo
Hai detto che saresti stato un minuto, poi saprai che ce ne andremo
Un paio d'ore dopo e stai chattando con un albero
Guardando la tua silhouette con una sigaretta
E ho immaginato, sì, lei è l'unica ragazza per me
Perché non c'è una cosa che cambierei di te
Anche se balli come se stessi facendo Kung-Fu
Trasformando ogni fine settimana nel tuo compleanno
Vai al lavoro lunedì nel peggiore dei modi
Sia che tu stia fuori fino a tardi con i tuoi amici pazzi
Oppure sei ubriaco e non sei dove dici di essere
Sì, odio molte cose che fai
Ma non c'è una cosa che cambierei di te
Non c'è una cosa che cambierei di te, nah
Tesoro, perché mangiamo solo fast food?
Quando la scorsa settimana abbiamo bevuto solo succo di frutta
Perché hai Kehlani in movimento?
Ti giuro che ascolti solo i Kook
Ha detto che ti piace quella giacca ma la stai regalando
E hai comprato un mese di yoga ma hai fatto solo un giorno
La finta abbronzatura gocciola quando sei in piedi sotto la pioggia
Fanculo, non lo farei in nessun altro modo
Gli ultimi al matrimonio, poi sono le tre e un quarto
Accarezzare la torta perché pensi che sia io
Sto guardando la tua silhouette con una sigaretta
E ho immaginato, sì, lei è l'unica per me
Perché non c'è una cosa che cambierei di te
Anche se balli come se stessi facendo Kung-Fu
Trasformando ogni fine settimana nel tuo compleanno
Vai al lavoro lunedì nel peggiore dei modi
Sia che tu stia fuori fino a tardi con i tuoi amici pazzi
Oppure sei ubriaco e non sei dove dici di essere
Sì, odio molte cose che fai
Ma non c'è una cosa che cambierei di te
Ooh, ooh (bambina, tieni i capelli addosso)
Ooh, ooh (bambina, tieni i capelli addosso)
Ooh, ooh (ba-bambina, tieni i capelli addosso)
Ooh, ooh (bambina, tieni i capelli addosso)
Hai detto che saresti stato un minuto, poi saprai che ce ne andremo
Un paio d'ore dopo e stai chattando con un albero
Guardando la tua silhouette con una sigaretta
E ho immaginato, sì, lei è l'unica ragazza per me, ting