Traduzione del testo della canzone Already Told You - Example

Already Told You (originale)

I’ve already told you.
No you fucking didn’t.
I’ve already told you.
No you fucking didn’t.
I’ve already told you.
No you fucking didn’t.
Why you talking when you know,
You’re telling fucking porkies.
I’ve already told you
No you fucking didn’t
Blah Blah Blah
(You deaf or something)
Everytime I call you, you ain’t got a signal,
I can’t help but think that, someone else is with you.
It’s a liberty girl, look at what I give you
Tell me where you were last night and hope that I believe you.
Heard you’re out in Camden, dancing with a random
So who the fuck was he?
(Ah)
I met the girls at 9 and we had a little catchup
Half an hour later we were getting mashed up
Didn’t have my phone 'cause my bag was in the cloakroom
Bloody typical of you to make your mind up so soon
It was a mate from uni go ahead and sue me
Err what’s the real truth?
(I'm not telling you)
I’ve already told you.
No you fucking didn’t.
I’ve already told you.
No you fucking didn’t.
I’ve already told you.
No you fucking didn’t.
Why you talking when you know,
You’re telling fucking porkies.
I’ve already told you
No you fucking didn’t
Ah whatever init, whatever.
Promise not to shout 'kay?
I met up with Danny (what?!) All we did was chat though
(Err do you want him back?) No.
Didn’t want to tell you because you make assumptions
We had a chat and after that he dropped me at my mum’s house
Passed out on the sofa, hence why I’m hungover.
Can we drop this?
(Nah nah nah, it’s not like that) (Oh God)
At 8 o’clock this morning I spoke to your old dear
She thought you were with me, told her you were not here
If you weren’t at her place, sleeping on the sofa
Where the fucking hell were you or this is fucking over.
Shit I won’t put up with, 'cause I’m not a fuckwit.
One last chance girl (one last chance)
I’ve already told you.
No you fucking didn’t.
I’ve already told you.
No you fucking didn’t.
I’ve already told you.
No you fucking didn’t.
Why you talking when you know,
You’re telling fucking porkies.
I’ve already told you
No you fucking didn’t
Ah no, look you’re really pissin' me off now.
Shouting in surround sound, girl this I’nt a playground
Wouldn’t smile back if this was the other way round
Look me in the eye and don’t take me for a fool please
'Cause I’m gonna smash this cup of tea against the wall, Geez
(Go on then) Fuck sake, you won’t like me when I’m angry
Look me in the eye then.
(I am)
Alright, stop with all the screaming.
Even when I tell the truth you think I’m bloody scheming
I met up with Dan 'cause I don’t get attention
Always writing shitty songs and I don’t get a mention
So I went to his house shagged his fucking brains out
(Hehehe) Now you happy?

Already Told You (traduzione)

te l'ho già detto.
No non l'hai fatto.
te l'ho già detto.
No non l'hai fatto.
te l'ho già detto.
No non l'hai fatto.
Perché parli quando lo sai,
Stai dicendo dei fottuti porcellini.
te l'ho già detto
No non l'hai fatto
Bla bla bla
(Sei sordo o qualcosa del genere)
Ogni volta che ti chiamo, non hai un segnale,
Non posso fare a meno di pensare che qualcun altro è con te.
È una ragazza della libertà, guarda cosa ti do
Dimmi dove eri la scorsa notte e spero di crederti.
Ho sentito che sei a Camden, a ballare a casuale
Allora chi cazzo era?
(Ah)
Ho incontrato le ragazze alle 9 e abbiamo avuto un piccolo recupero
Mezz'ora dopo ci stavamo schiacciando
Non avevo il mio telefono perché la mia borsa era nel guardaroba
È tipico di te prendere una decisione così presto
Era un compagno dell'università andare avanti e farmi causa
Ehm, qual è la vera verità?
(Non ti sto dicendo)
te l'ho già detto.
No non l'hai fatto.
te l'ho già detto.
No non l'hai fatto.
te l'ho già detto.
No non l'hai fatto.
Perché parli quando lo sai,
Stai dicendo dei fottuti porcellini.
te l'ho già detto
No non l'hai fatto
Ah qualunque cosa init, qualunque cosa.
Prometti di non gridare 'ok?
Mi sono incontrato con Danny (cosa?!) Tutto ciò che abbiamo fatto è stato chattare
(Err, lo rivuoi indietro?) No.
Non volevo dirtelo perché fai supposizioni
Abbiamo fatto una chiacchierata e dopo mi ha lasciato a casa di mia madre
Sono svenuto sul divano, ecco perché ho i postumi di una sbornia.
Possiamo eliminarlo?
(Nah nah nah, non è così) (Oh Dio)
Stamattina alle 8 ho parlato con la tua vecchia cara
Ha pensato che fossi con me, le ha detto che non eri qui
Se non eri a casa sua, dormivi sul divano
Dove diavolo eri tu o questo è cazzo finito.
Merda che non sopporterò, perché non sono un idiota.
Un'ultima possibilità ragazza (un'ultima possibilità)
te l'ho già detto.
No non l'hai fatto.
te l'ho già detto.
No non l'hai fatto.
te l'ho già detto.
No non l'hai fatto.
Perché parli quando lo sai,
Stai dicendo dei fottuti porcellini.
te l'ho già detto
No non l'hai fatto
Ah no, guarda che mi stai davvero facendo incazzare ora.
Urlando in suono surround, ragazza, questo non è un parco giochi
Non ricambierei se questo fosse il contrario
Guardami negli occhi e non prendermi per stupido, per favore
Perché spaccherò questa tazza di tè contro il muro, cavolo
(Continua allora) Fanculo, non ti piacerò quando sarò arrabbiato
Guardami negli occhi allora.
(Sono)
Va bene, smettila con tutte le urla.
Anche quando dico la verità, pensi che stia tramando maledettamente
Ho incontrato Dan perché non ricevo attenzione
Scrivo sempre canzoni di merda e non ne ho una menzione
Quindi sono andato a casa sua a scopare il suo cazzo di cervello
(Hehehe) Adesso sei felice?