Traduzione del testo della canzone Close Enemies - Example

Close Enemies (originale)

There’s light at the end of the tunnel
There’s fight at the heart of a struggle
Your smile should’ve told me you’re trouble
No more, no more, no more
You owned me when I told you I loved you
You buried all my worth with a shovel
Your smile should’ve told me you’re trouble
No more, no more, no more
No more goodbyes (so so long, so so long, so so long now)
No more white lies
You used to be the one true thing in my world
You told me that you loved me, you’re in love with yourself
Shoulda listened to my mother, you messed around the others
Now you’re dead to me, I’ve been sleeping with the enemy
Should keep your best friends close by
Should keep your best friends close by
You should keep your best friends close by
But keep your enemies closer, but keep your enemies closer
So many evil talents you juggled
It’s fair to say you didn’t act subtle
Your smile should’ve told me you’re trouble
No more, no more, no more
Came crashing down I’m staring at rubble
They need to send you into space in a shuttle
Your smile should’ve told me you’re trouble
No more, no more, no more
No more goodbyes (so so long, so so long, so so long now)
No more white lies
You used to be the one true thing in my world
You told me that you loved me, you’re in love with yourself
Shoulda listened to my mother, you messed around the others
Now you’re dead to me, I’ve been sleeping with the enemy
Should keep your best friends close by
Should keep your best friends close by
You should keep your best friends close by
But keep your enemies closer, but keep your enemies closer
Strange and deranged
Seek fame was the name of the game
Defeat rivals, Abel and Cain
Get trophies, they’ll look great in a frame
What would you have done, take all the blame
With your hand held firm over naked flames?
Being grilled now you’re shaking again
Faking the pain, dark visions of Satan
Contemplating, talking man to man
She was a girl on film, Duran Duran
She called me her ape man orang-utan
Me Tarzan, she Jane
Take all the blame, I’m the bloke in the chorus
We were sweet once everybody saw us
I ain’t flawless, still unsure
I loved us but I loved me more
No more goodbyes (so so long, so so long, so so long now)
No more white lies
You used to be the one true thing in my world
You told me that you loved me, you’re in love with yourself
Shoulda listened to my mother, you messed around the others
Now you’re dead to me, I’ve been sleeping with the enemy
Should keep your best friends close by
Should keep your best friends close by
You should keep your best friends close by
But keep your enemies closer, but keep your enemies closer

Close Enemies (traduzione)

C'è una luce alla fine del tunnel
C'è la lotta al centro di una lotta
Il tuo sorriso avrebbe dovuto dirmi che sei nei guai
Non più, non più, non più
Mi hai posseduto quando ti ho detto che ti amavo
Hai seppellito tutto il mio valore con una pala
Il tuo sorriso avrebbe dovuto dirmi che sei nei guai
Non più, non più, non più
Niente più addii (così tanto tempo, così tanto tempo, così tanto tempo adesso)
Niente più bugie bianche
Un tempo eri l'unica cosa vera nel mio mondo
Mi hai detto che mi amavi, sei innamorato di te stesso
Avrei dovuto ascoltare mia madre, hai fatto casino con gli altri
Ora sei morto per me, ho dormito con il nemico
Dovresti tenere i tuoi migliori amici a portata di mano
Dovresti tenere i tuoi migliori amici a portata di mano
Dovresti tenere i tuoi migliori amici a portata di mano
Ma tieni i tuoi nemici più vicini, ma tieni i tuoi nemici più vicini
Hai destreggiato con così tanti talenti malvagi
È giusto dire che non hai agito in modo sottile
Il tuo sorriso avrebbe dovuto dirmi che sei nei guai
Non più, non più, non più
Si è schiantato, sto fissando le macerie
Devono mandarti nello spazio con una navetta
Il tuo sorriso avrebbe dovuto dirmi che sei nei guai
Non più, non più, non più
Niente più addii (così tanto tempo, così tanto tempo, così tanto tempo adesso)
Niente più bugie bianche
Un tempo eri l'unica cosa vera nel mio mondo
Mi hai detto che mi amavi, sei innamorato di te stesso
Avrei dovuto ascoltare mia madre, hai fatto casino con gli altri
Ora sei morto per me, ho dormito con il nemico
Dovresti tenere i tuoi migliori amici a portata di mano
Dovresti tenere i tuoi migliori amici a portata di mano
Dovresti tenere i tuoi migliori amici a portata di mano
Ma tieni i tuoi nemici più vicini, ma tieni i tuoi nemici più vicini
Strano e squilibrato
Cercare la fama era il nome del gioco
Sconfiggi i rivali, Abele e Caino
Ottieni trofei, staranno benissimo in una cornice
Cosa avresti fatto, prenditi tutta la colpa
Con la tua mano ferma su fiamme libere?
Essendo alla griglia ora stai tremando di nuovo
Fingere il dolore, visioni oscure di Satana
Contemplando, parlando da uomo a uomo
Era una ragazza nel film, i Duran Duran
Mi ha chiamato il suo uomo scimmia orango
Io Tarzan, lei Jane
Prendi tutta la colpa, io sono il tipo nel ritornello
Siamo stati dolci quando tutti ci hanno visto
Non sono impeccabile, ancora insicuro
Ci amavo, ma mi amavo di più
Niente più addii (così tanto tempo, così tanto tempo, così tanto tempo adesso)
Niente più bugie bianche
Un tempo eri l'unica cosa vera nel mio mondo
Mi hai detto che mi amavi, sei innamorato di te stesso
Avrei dovuto ascoltare mia madre, hai fatto casino con gli altri
Ora sei morto per me, ho dormito con il nemico
Dovresti tenere i tuoi migliori amici a portata di mano
Dovresti tenere i tuoi migliori amici a portata di mano
Dovresti tenere i tuoi migliori amici a portata di mano
Ma tieni i tuoi nemici più vicini, ma tieni i tuoi nemici più vicini