Traduzione del testo della canzone Me & Mandy - Example

Me & Mandy (originale)

You’re a bitch, you switched
You constantly changed, every day you were stranger
Monday — fun day, Tuesday — booze day
Wednesday slagging me off to your friends-day
Thursday, oy, fuck Thursday
Called me up broke it to me in the worse way
Firstlay, that’s it, no more Nice Guy
Come Back Crawling More Than Twice Guy
Pissed, in ever-y, sense of the word
I’m a sip another bevvie, all alone like a nerd
I’ve found a new love we’re meeting later
Getting dropped off by a mate of a mate and
Her names Mandy, comes in handy
She nicer than you caue she never ever spiteful
Utterly delightful, getting in a zone
We ain’t going home cause we’re out for the weekend
She won’t say where we gonna go
And I do not need to know
No No
Cause it’s just me and Mandy
We sit there looking at the Thames
Couldn’t give a fuck about our old friends
No
Cause it’s just me and Mandy
So, where we gonna go?
I know a few spots down in old Soho
We could go KoKo or Commercial Rd
Or reach to Kings Cross, look I don’t give a toss
It’s just me and you, girl lead the way
Let’s seize the day, there’s no need to say
Where we gonna end up cause I don’t give a fuck
About life right now, cause I liked that cow
She lied and I nearly went and wifed that cow
Not right, anyhow, gonna wipe my brow
Get down to business, get her out my head
If I focus my mind she’ll be gone by Christmas
Now I got some brand new crystal mistress
Mandy, trust, you been on my wish list
Let me ave a little, argh, you taste like shit
In 20 minutes time it’ll all be worth it
She won’t say where we gonna go
And I do not need to know
No No
Cause it’s just me and Mandy
We sit there looking at the Thames
Couldn’t give a fuck about our old friends
No
Cause it’s just me and Mandy
She won’t say where we gonna go
And I do not need to know — No No No No
Argh, I’m buzzing off your chemicals
Generally speakin my head and not my genitals
Eyes wide open, heart on a rush-ting
Where I wanna be cause at lunch I was suffering
Sitting on the bus and then tussling with facts
Now I couldn’t give a shit cause my skulls reshuffling
Must have been Mandy, must have been you
I can’t string a sentence must have been you
I’m all spaced out now must have been you
The moment I met ya, loved the adventure
Right to the center the problems gone
Not sure if it’s paradise, lies or dementia
Glad that we met you were good for the night
Been the best 12 hours of the last 6 months
She won’t say where we gonna go
And I do not need to know
No No
Cause it’s just me and Mandy
We sit there looking at the Thames
Couldn’t give a fuck about our old friends
No
Cause it’s just me and Mandy
'Out me nut, out me nut'
'Out me nut, out me nut'
'Out me nut, out me nut'
'Out of my — nut!
'
She won’t say where we gonna go
And I do not need to know
No No
Cause it’s just me and Mandy
We sit there looking at the Thames
Couldn’t give a fuck about our old friends
No
Cause it’s just me and Mandy

(traduzione)

Sei una stronza, hai cambiato
Sei costantemente cambiato, ogni giorno eri estraneo
lunedì — giornata divertente, martedì — giornata alcolica
Mercoledì che mi sbandiera alla giornata dei tuoi amici
Giovedì, ehi, cazzo giovedì
Mi ha chiamato su me l'ha rotto nel modo peggiore
Innanzitutto, ecco fatto, non più bravo ragazzo
Torna a gattonare più di due volte, ragazzo
Incazzato, in ogni senso della parola
Sono un sorso di un altro bevvie, tutto solo come un nerd
Ho trovato un nuovo amore che incontreremo più tardi
Essere lasciati da un amico di amico e
I suoi nomi Mandy sono utili
È più gentile di te perché non è mai dispettosa
Assolutamente delizioso, entrare in una zona
Non stiamo andando a casa perché siamo fuori per il fine settimana
Non dirà dove andremo
E non ho bisogno di saperlo
No No
Perché siamo solo io e Mandy
Siamo seduti lì a guardare il Tamigi
Non me ne frega un cazzo dei nostri vecchi amici
No
Perché siamo solo io e Mandy
Allora, dove andremo?
Conosco alcuni punti della vecchia Soho
Potremmo andare a KoKo o a Commercial Rd
O rivolgiti a Kings Cross, guarda, non me ne frega un lancio
Siamo solo io e te, ragazza a fare da apripista
Cogliamo l'attimo, non c'è bisogno di dirlo
Dove andremo a finire perché non me ne frega un cazzo
Sulla vita in questo momento, perché mi piaceva quella mucca
Ha mentito e io sono quasi andato a sposare quella mucca
Non va bene, comunque, mi asciugherò la fronte
Mettiti al lavoro, falla uscire dalla mia testa
Se concentro la mia mente, lei se ne andrà entro Natale
Ora ho un'amante di cristallo nuova di zecca
Mandy, fidati, sei stato nella mia lista dei desideri
Fammi avere un po', argh, hai il sapore di merda
Tra 20 minuti ne varrà la pena
Non dirà dove andremo
E non ho bisogno di saperlo
No No
Perché siamo solo io e Mandy
Siamo seduti lì a guardare il Tamigi
Non me ne frega un cazzo dei nostri vecchi amici
No
Perché siamo solo io e Mandy
Non dirà dove andremo
E non ho bisogno di saperlo: No No No No
Argh, sto eliminando le tue sostanze chimiche
Generalmente parlando nella mia testa e non nei miei genitali
Occhi sbarrati, cuore in corsa
Dove voglio essere perché a pranzo soffrivo
Seduto sull'autobus e poi litigando con i fatti
Ora non me ne frega un cazzo perché i miei teschi rimescolano
Dovevi essere Mandy, dovevi essere tu
Non riesco a infilare una frase, devi essere tu
Sono tutto distanziato ora devi essere stato tu
Nel momento in cui ti ho incontrato, ho adorato l'avventura
Proprio al centro i problemi sono spariti
Non sono sicuro che sia paradiso, bugie o demenza
Sono contento che abbiamo incontrato che sei stato bravo per la notte
Sono state le 12 ore migliori degli ultimi 6 mesi
Non dirà dove andremo
E non ho bisogno di saperlo
No No
Perché siamo solo io e Mandy
Siamo seduti lì a guardare il Tamigi
Non me ne frega un cazzo dei nostri vecchi amici
No
Perché siamo solo io e Mandy
"Fuori di me, fuori di me"
"Fuori di me, fuori di me"
"Fuori di me, fuori di me"
'Dal mio - dado!
'
Non dirà dove andremo
E non ho bisogno di saperlo
No No
Perché siamo solo io e Mandy
Siamo seduti lì a guardare il Tamigi
Non me ne frega un cazzo dei nostri vecchi amici
No
Perché siamo solo io e Mandy