Traduzione del testo della canzone Milk Your Goat - Example

Milk Your Goat (originale)

Milk Your Goat, take a sip from your beverage
Wet your throat, find a nice bird and tell her
Get your coat, and if she says to you
No you don’t!
Slip summink in her drink
I watch her chattin' to that fella and I’m thinking they’re never lovers
She’s a little minx, he looks like one of the Neville Brothers
He’s lookin smug so he’s startin' to bug me
This dude is fuckin ugly it’s not cause I’m jealous
Of other fellas when they’re getting into gashes they shouldn’t be
Intoxicated women who when sober they wouldn’t be
Getting anywhere, but by exhibiting magic tricks
The girl don’t even notice when he’s startin' to grab her tits
20 minutes prior to the start of this monologue
This dude was at the bar all by himself lookin' proper odd
And when the pretty girl turned her back for a second-or-two
Did what all predators-do took his opportunity
He slipped something in her beverage
He knew he never had a chance so to give him more leverage
Cheated now you got a poor little innocent
Off her fuckin face and she’s thinking she loves him
Looking at him longingly, this ain’t where she wanna be
I feel like I’m the only one who noticed this anomaly
Morally inclined to interject, intercept the dudes plan
Just before it’s gets sickening,
Heartbeat quickening, I dunno what he put in her glass
But as they pass me he’s grabbin' her arse cheeks
If it gets nasty I’ll stop the shenanigans
A spanner in his plan look he’s over-milked it
Milk Your Goat, take a sip from your beverage
Wet your throat, find a nice bird and tell her
Get your coat, and if she says to you
No you don’t!
Slip summink in her drink
Milk Your Goat, take a sip from your beverage
Wet your throat, find a nice bird and tell her
Get your coat, and if she says to you
No you don’t!
Slip summink in her drink
She’s still
Holdin' the same drink, she gives him a lame wink
Whatever he gave her it won’t let her brain think —
Straightly, now shies grinning sat in his lap, his mates
Take turns givin' him a pat on the back
He’s got her in his grasp he can do what he wanna do
Take her back to his place you know what he gonna do
I ain’t a fan of it he don’t deserve her
She’s far too pretty man how did he manage it
Just as I get closer, I look at her finger
It all becomes clear why she’s letting him linger
He was stood with a sly little look on his boatrace,
And judging by his threads, he clearly has no taste,
Except in buying jewellery, he’s so uninhibited
He’s really made a fool of me cause now I see what he did
This flash rich bastard is far from plastered
He’s worked a little plan that he’s totally mastered
Sees his target, checks she’s on the market
And slips a diamond ring into her glass as she guards it
I guess that’s pretty cheesy but some men are sleazy
And if you chose wisely some women are easy
When she spots the present say it’s yours to keep
And for at least one night she’s yours to keep
Just flash a precious stone it’s as simple as that
So there you have it lads, rohypnolís old hat
Milk Your Goat, take a sip from your beverage
Wet your throat, find a nice bird and tell her
Get your coat, and if she says to you
No you don’t!
Slip summink in her drink
Milk Your Goat, take a sip from your beverage
Wet your throat, find a nice bird and tell her
Get your coat, and if she says to you
No you don’t!
Slip summink in her drink
Look I really gotta clear my throat
Fellas lookin' silly when they stand and gloat
You ain’t getting nuttin' if you don’t take note
See the opportunity and milk that goat
Look I really gotta clear my throat
Fellas lookin' silly when they stand and gloat
You ain’t getting nuttin' if you don’t take note
See the opportunity and milk that goat
Milk Your Goat, take a sip from your beverage
Wet your throat, find a nice bird and tell her
Get your coat, and if she says to you
No you don’t!
Slip summink in her drink
Milk Your Goat, take a sip from your beverage
Wet your throat, find a nice bird and tell her
Get your coat, and if she says to you
No you don’t!
Slip summink in her drink

(traduzione)

Mungi la tua capra, prendi un sorso dalla tua bevanda
Bagnati la gola, trova un simpatico uccellino e diglielo
Prendi il tuo cappotto, e se te lo dice
No non lo fai!
Scivola summink nel suo drink
La guardo chiacchierare con quel tizio e penso che non siano mai amanti
È una piccola femminuccia, lui sembra uno dei fratelli Neville
Sembra compiaciuto, quindi inizia a infastidirmi
Questo tizio è fottutamente brutto, non è perché sono geloso
Di altri ragazzi quando hanno degli squarci non dovrebbero esserlo
Donne ubriache che da sobrie non lo sarebbero
Arrivare ovunque, ma esibendo trucchi di magia
La ragazza non si accorge nemmeno quando inizia ad afferrarle le tette
20 minuti prima dell'inizio di questo monologo
Questo tizio era al bar tutto da solo con un aspetto strano
E quando la bella ragazza ha voltato le spalle per un secondo o due
Ha fatto quello che fanno tutti i predatori, ha colto l'occasione
Ha fatto scivolare qualcosa nella sua bevanda
Sapeva di non aver mai avuto la possibilità di dargli più leva
Tradito ora hai un povero piccolo innocente
Fuori dalla sua fottuta faccia e sta pensando di amarlo
Guardandolo con desiderio, non è qui che vuole essere
Mi sento come se fossi l'unico che ha notato questa anomalia
Moralmente incline a intercettare, intercettare il piano dei tizi
Poco prima che diventi disgustoso,
Il battito cardiaco accelera, non so cosa le abbia messo nel bicchiere
Ma mentre mi passano accanto, lui le prende le chiappe
Se diventa brutto, fermerò gli imbrogli
Una chiave nel suo piano sembra che l'abbia munto troppo
Mungi la tua capra, prendi un sorso dalla tua bevanda
Bagnati la gola, trova un simpatico uccellino e diglielo
Prendi il tuo cappotto, e se te lo dice
No non lo fai!
Scivola summink nel suo drink
Mungi la tua capra, prendi un sorso dalla tua bevanda
Bagnati la gola, trova un simpatico uccellino e diglielo
Prendi il tuo cappotto, e se te lo dice
No non lo fai!
Scivola summink nel suo drink
Lei è ancora
Tenendo lo stesso drink, gli fa l'occhiolino
Qualunque cosa le abbia dato, non lascerà pensare al suo cervello...
Direttamente, ora shies sorridendo seduto in grembo, i suoi compagni
A turno, dargli una pacca sulla spalla
La tiene a portata di mano, può fare ciò che vuole
Riportala a casa sua, sai cosa farà
Non ne sono un fan, lui non la merita
È un uomo fin troppo carino, come ha fatto a gestirlo
Proprio mentre mi avvicino, guardo il suo dito
Diventa tutto chiaro perché lo lascia indugiare
Era fermo con uno sguardo furbo alla sua regata,
E a giudicare dai suoi fili, chiaramente non ha gusto,
Tranne che nell'acquisto di gioielli, è così disinibito
Mi ha davvero preso in giro perché ora vedo cosa ha fatto
Questo bastardo ricco di flash è tutt'altro che intonacato
Ha elaborato un piccolo piano che ha completamente padroneggiato
Vede il suo obiettivo, controlla che sia sul mercato
E infila un anello di diamanti nel suo bicchiere mentre lo custodisce
Immagino sia piuttosto banale, ma alcuni uomini sono squallidi
E se hai scelto saggiamente alcune donne sono facili
Quando vede il presente, dì che spetta a te tenerlo
E per almeno una notte è tua da tenere
Basta far lampeggiare una pietra preziosa, è così semplice
Quindi ecco qua, ragazzi, il vecchio cappello di Rohypnol
Mungi la tua capra, prendi un sorso dalla tua bevanda
Bagnati la gola, trova un simpatico uccellino e diglielo
Prendi il tuo cappotto, e se te lo dice
No non lo fai!
Scivola summink nel suo drink
Mungi la tua capra, prendi un sorso dalla tua bevanda
Bagnati la gola, trova un simpatico uccellino e diglielo
Prendi il tuo cappotto, e se te lo dice
No non lo fai!
Scivola summink nel suo drink
Guarda, devo davvero schiarirmi la voce
I ragazzi sembrano sciocchi quando stanno in piedi e gongolano
Non impazzisci se non prendi nota
Vedi l'opportunità e munge quella capra
Guarda, devo davvero schiarirmi la voce
I ragazzi sembrano sciocchi quando stanno in piedi e gongolano
Non impazzisci se non prendi nota
Vedi l'opportunità e munge quella capra
Mungi la tua capra, prendi un sorso dalla tua bevanda
Bagnati la gola, trova un simpatico uccellino e diglielo
Prendi il tuo cappotto, e se te lo dice
No non lo fai!
Scivola summink nel suo drink
Mungi la tua capra, prendi un sorso dalla tua bevanda
Bagnati la gola, trova un simpatico uccellino e diglielo
Prendi il tuo cappotto, e se te lo dice
No non lo fai!
Scivola summink nel suo drink