Traduzione del testo della canzone Music Industry Experts (SKIT) - Example

Music Industry Experts (SKIT) (originale)

Uh, uh, Elliot, yeah, it’s Lawrence
Been meaning to catch up with you regarding the new batch of demos
I know we had to cancel dinner the other week 'cause of my trip to Miami
Anyway, it’s me and Caspian, we’re here
Hi Elliot, yeah, Caspian here, hope all is good
Yeah, thanks, yeah
We had a meeting just now, all the team here, we really love the new songs
you’ve been doing, especially the one in L. A with Grammy boy Lammy
But I feel, we feel
Yeah, we feel (We feel)
That none of 'em are cutting it to be honest (No)
We know you know the club world better than us (Yeah, yeah)
But if we’re gonna get Peter McPlaylist at Radio Uno (Radio Uno,
yeah) to give you the hottest record in the galaxy then you’re gonna have to
go back to some of the more, you know, like, you stuff, you know, uh-
Elliot, if you don’t mind me interjecting, Lawrence, sorry
I had a great chat with Tony Don’t Phone Me at London City FM and he felt that
your relevance lies in your ability to speak to like, students of today,
whilst also like, you know, being able to ride a funk-, not funky,
but like a dirty, subby, baseline, like, sort of like Dizzee, Bonkers (Yeah,
yeah, exactly Caspian)
Keep the drums and claps a bit more house rather than EDM, if you get me?
Like, like Jax Jones and Duke Dumont (Yeah)
But with your voice on it and with like, hints of Stormzy’s flow just to bring
it up to date a bit more, if you get me?
Yeah, yeah, that kind of thing
Yeah, yeah (Yeah, totally, totally)
And we saw the big boss man in the canteen earlier (Yeah)
Aldente Presidenté (Mm, yeah, we saw him)
And he reckons if you can get Calvin Harris (Calvin, Calvin) to play some flute
on final production, we can probably twist some arms and use his name for a
feature
Actually, he said jazz flutes
Yeah, yeah, actually, he did (He said jazz flute)
Anyway, anyway, shh, shh, shh, yeah
Just hit us back when you get this and don’t worry about a thing,
we’re all really excited about the new direction
And uh, we’ll see you at Glastonbury next week for a few toots (Oh,
more than a few)
Yeah, we’ll be spending all of the leftovers from Black Eyed Peas,
Graham Norton budget on the old Peruvian (Yeah, aha)
Yeah, see ya, bye
Yeah, bye
Yeah, shut up
Oh, okay

Music Industry Experts (SKIT) (traduzione)

Uh, uh, Elliot, sì, è Lawrence
Avevo intenzione di riprenderti in merito al nuovo batch di demo
So che abbiamo dovuto cancellare la cena l'altra settimana a causa del mio viaggio a Miami
Ad ogni modo, siamo io e Caspian, siamo qui
Ciao Elliot, sì, Caspian qui, spero che vada tutto bene
Sì, grazie, sì
Abbiamo un incontro proprio ora, tutto il team qui, adoriamo davvero le nuove canzoni
hai fatto, specialmente quello a Los Angeles con il ragazzo dei Grammy Lammy
Ma io sento, noi sentiamo
Sì, ci sentiamo (sentiamo)
Che nessuno di loro lo sta tagliando a essere onesti (No)
Sappiamo che conosci il mondo dei club meglio di noi (Sì, sì)
Ma se avremo Peter McPlaylist a Radio Uno (Radio Uno,
sì) per darti il ​​record più caldo della galassia, allora dovrai farlo
torna ad alcuni dei più, sai, tipo, roba, sai, uh-
Elliot, se non ti dispiace che intervengo, Lawrence, scusa
Ho fatto un'ottima chiacchierata con Tony Don't Phone Me a London City FM e lui lo ha sentito
la tua rilevanza risiede nella tua capacità di parlare con gli studenti di oggi,
mentre mi piace anche, sai, essere in grado di cavalcare un funk, non funky,
ma come una linea di base sporca, subdola, come una specie di Dizzee, Bonkers (Sì,
sì, esattamente Caspian)
Tieni la batteria e batti le mani un po' più house piuttosto che EDM, se mi capisci?
Come, come Jax Jones e Duke Dumont (Sì)
Ma con la tua voce e con simili accenni del flusso di Stormzy solo per portare
è aggiornato un po' di più, se mi capisci?
Sì, sì, quel genere di cose
Sì, sì (Sì, totalmente, totalmente)
E abbiamo visto il grande capo in mensa prima (Sì)
Aldente Presidenté (Mm, sì, l'abbiamo visto)
E calcola se puoi convincere Calvin Harris (Calvin, Calvin) a suonare un flauto
sulla produzione finale, probabilmente possiamo torcere alcune braccia e usare il suo nome per a
caratteristica
In realtà, ha detto flauti jazz
Sì, sì, in realtà, lo ha fatto (ha detto flauto jazz)
Comunque, comunque, shh, shh, shh, sì
Rispondici quando ricevi questo messaggio e non preoccuparti di niente,
siamo tutti davvero entusiasti della nuova direzione
E uh, ci vediamo a Glastonbury la prossima settimana per qualche colpo (Oh,
più di alcuni)
Sì, spenderemo tutti gli avanzi dei Black Eyed Peas,
Budget di Graham Norton sul vecchio peruviano (Sì, aha)
Sì, ci vediamo, ciao
Sì, ciao
Sì, stai zitto
Oh ok