Traduzione del testo della canzone Need to Know - Example, PAV4N

Need to Know (originale)

Forgive me Father for I have sinned
I ain’t religious but I’ve got faith in my friends
And they’re all sending it every fuckin' weekend
Fuck what the other one said
Fuck what the government says
I’m gon' wake up in my bed
I’m gon' stop feeling so dead
Toastin' my bread
Covered in butter and butter and butter and butter and marmite
I’m watchin' the telly
This uttering, spluttering nutter who’s running our country is all shite,
alright
You can love it or hate it (I hate it)
When they lie to your face (Why you lying?)
And cover it up
And it leaves a bad taste
Top of the food chain, unanimous vote
Watch how the mood change when the planet is broke
Animals manage to handle it
We all just wanna dismantle it
Candlelit dinner for two and I’m looking at you
But I’m talking the apple, the Ad of it
Fuck it, I’ll tell you this Eve
Just wanna breathe, just wanna leave
Wanna punch everyone lying through teeth
Best believe that the feelings won’t go
They never tell us 'til we need to know (Need to know)
I guess it’s easy for some people when their feelings don’t show
Said they weren’t leaving, then they leave to go (Leave to go)
I get the feelings in the evenings and the feelings won’t go
Chin up, wave goodbye
Sit up, forget the lies
Get drunk, now’s the time
Now’s the time for feelings and to really let go
Catch me just sitting at home
Sat in the zone
Original nutter like UK Apache
Like Itchy and Scratchy alone
Anakin, panicking, end of attack of the clones
Rackin' my brain for a couple of answers
Country is run by a couple of chancers
Hold me closer tiny dancer
Somebody give me a hug
Red box, blue box, who?
Who you gonna give a chance, who votes who?
What’s the point in ticking one if you don’t too?
Looking at what’s here in front of me (Front of me)
The good and the bad and the ugly (Ugly)
Say your goodbyes to economy (Goodbye)
Money for nothing but novelty policies, honestly
They never tell us 'til we need to know (Need to know)
I guess it’s easy for some people when their feelings don’t show
Said they weren’t leaving, then they leave to go (Leave to go)
I get the feelings in the evenings and the feelings won’t go
Chin up, wave goodbye
Sit up, forget the lies
Get drunk, now’s the time
Now’s the time for feelings and to really let go
Uh, I’m thinking it’s done (I'm thinking it’s done)
I don’t think that I’ll miss you (Nah)
I remember a time protected but that ain’t the issue (That ain’t the issue)
And it’s all in the past (All in the past)
I’m tryna consider the future
I ook in the eyes of my nieces
And now more than ever, my choices are crucial (Crucial)
And I’m done with pretending (Done with pretending)
Don’t care if you’re clocking us (Nah)
Your actions are ominous
All of us, sick of believing your promises
You’ve never been one with us (We Christopher Wallace’s)
You’re moving like David but in your offices (We're feeling a shift)
The tables are turning, it’s giving us confidence
They never tell us 'til we need to know (Need to know)
I guess it’s easy for some people when their feelings don’t show
Said they weren’t leaving, then they leave to go (Leave to go)
I get the feelings in the evenings and the feelings won’t go
Who’s the person behind the mask?
Do we even need to ask?
'Cause right now, it’s a fight now
There’s a man behind the farce
On both sides of the pond
Hair of blonde, voices of stupidity
It’s almost perfect symmetry
You better wave that wand
Here’s the bumbling fools they tell us are our leaders
Hiding behind the face of a clown
The sad face behind the laugh
When clearly he’s not up to the task
We’re looking for greener grass
Greener pastures, our mouths aware of these
Mass-produced linen plasters
Young ones watch loved ones die
Some shit we never asked for
Sat in the ambulance, revel in the ambience
Whilst they blame the Orient
Defamatory laboratories, whatever sells the biggest story
Fake news, we sing the blues
The blue of the NHS logo shines true
Constant uphill struggle, Sam and Frodo
From Soho, New York to London, Soho
Changing times, hate crimes shake the system
Fate will decide, late to the prize
Was trapped in iso
Too much pasta, too much rice though
Sick get sicker, old get colder
Top of the pile versus back of the folder
soldier, civilian or solider
You carry me, I’ll carry you
We’ll run from that boulder
Throw anything at us, we’ll face it, I don’t care
Even when they tell us the only truth on a need to know basis
'Cause the virus ain’t racist or a bigot or a sexist
The virus is the leader who ain’t showing us the exit, shh

(traduzione)

Mi perdoni padre perché ho peccato
Non sono religioso, ma ho fiducia nei miei amici
E lo inviano tutti ogni fottuto fine settimana
Fanculo quello che ha detto l'altro
Fanculo quello che dice il governo
Mi sveglierò nel mio letto
Smetterò di sentirmi così morto
Abbrustolire il mio pane
Ricoperto di burro e burro e burro e burro e marmite
Sto guardando la televisione
Questo pazzo esclamante e balbettante che guida il nostro paese è tutto una merda,
Bene
Puoi amarlo o odiarlo (lo odio)
Quando ti mentono in faccia (perché menti?)
E coprilo
E lascia l'amaro
In cima alla catena alimentare, voto unanime
Guarda come cambia l'umore quando il pianeta è a pezzi
Gli animali riescono a gestirlo
Vogliamo tutti solo smantellarlo
Cena a lume di candela per due e io ti guardo
Ma sto parlando della mela, la pubblicità di essa
Fanculo, te lo dico questa Eva
Voglio solo respirare, voglio solo andarmene
Voglio prendere a pugni tutti quelli che mentono tra i denti
Meglio credere che i sentimenti non se ne andranno
Non ce lo dicono mai finché non abbiamo bisogno di sapere (necessità di sapere)
Immagino che sia facile per alcune persone quando i loro sentimenti non si manifestano
Hanno detto che non se ne sarebbero andati, poi se ne sono andati (lasciati andare)
Ricevo i sentimenti la sera e i sentimenti non se ne andranno
Alza il mento, saluta
Siediti, dimentica le bugie
Ubriacarsi, ora è il momento
Ora è il momento dei sentimenti e di lasciarsi andare davvero
Prendimi seduto a casa
Sab nella zona
Matto originale come l'Apache del Regno Unito
Come Itchy e Scratchy da soli
Anakin, in preda al panico, fine dell'attacco dei cloni
Scatenandomi il cervello per un paio di risposte
Il paese è gestito da un paio di cancellieri
Tienimi più vicino, piccola ballerina
Qualcuno mi abbracci
Scatola rossa, scatola blu, chi?
A chi darai una possibilità, chi vota chi?
Che senso ha spuntarne uno se non lo fai anche tu?
Guardando cosa c'è qui davanti a me (davanti a me)
Il buono e il brutto e il brutto (brutto)
Dì addio all'economia (arrivederci)
Soldi per nient'altro che politiche di novità, onestamente
Non ce lo dicono mai finché non abbiamo bisogno di sapere (necessità di sapere)
Immagino che sia facile per alcune persone quando i loro sentimenti non si manifestano
Hanno detto che non se ne sarebbero andati, poi se ne sono andati (lasciati andare)
Ricevo i sentimenti la sera e i sentimenti non se ne andranno
Alza il mento, saluta
Siediti, dimentica le bugie
Ubriacarsi, ora è il momento
Ora è il momento dei sentimenti e di lasciarsi andare davvero
Uh, sto pensando che sia fatto (sto pensando che sia fatto)
Non penso che mi mancherai (Nah)
Ricordo un periodo protetto ma non è questo il problema (non è questo il problema)
Ed è tutto nel passato (Tutto nel passato)
Sto cercando di considerare il futuro
Guardo negli occhi delle mie nipoti
E ora più che mai, le mie scelte sono cruciali (Crucial)
E ho finito di fingere (finito di fingere)
Non importa se ci stai registrando (Nah)
Le tue azioni sono inquietanti
Tutti noi, stufi di credere alle tue promesse
Non sei mai stato uno con noi (Noi di Christopher Wallace)
Ti muovi come David ma nei tuoi uffici (Sentiamo un cambiamento)
Le cose stanno cambiando, ci sta dando fiducia
Non ce lo dicono mai finché non abbiamo bisogno di sapere (necessità di sapere)
Immagino che sia facile per alcune persone quando i loro sentimenti non si manifestano
Hanno detto che non se ne sarebbero andati, poi se ne sono andati (lasciati andare)
Ricevo i sentimenti la sera e i sentimenti non se ne andranno
Chi è la persona dietro la maschera?
Abbiamo anche bisogno di chiedere?
Perché in questo momento, è una lotta ora
C'è un uomo dietro la farsa
Su entrambi i lati dello stagno
Capelli biondi, voci di stupidità
È una simmetria quasi perfetta
Faresti meglio ad agitare quella bacchetta
Ecco gli sciocchi maldestri che ci dicono sono i nostri leader
Nascondersi dietro la faccia di un pagliaccio
La faccia triste dietro la risata
Quando chiaramente non è all'altezza del compito
Cerchiamo erba più verde
Pascoli più verdi, le nostre bocche ne sono consapevoli
Intonaci di lino prodotti in serie
I giovani guardano morire i propri cari
Qualche merda che non abbiamo mai chiesto
Seduti in ambulanza, goditi l'atmosfera
Mentre danno la colpa all'Oriente
Laboratori diffamatori, qualunque cosa venda la storia più grande
Fake news, cantiamo il blues
Il blu del logo dell'NHS risplende vero
Costante lotta in salita, Sam e Frodo
Da Soho, New York a Londra, Soho
I tempi cambiano, i crimini d'odio scuotono il sistema
Il destino deciderà, in ritardo per il premio
Era intrappolato in iso
Troppa pasta, troppo riso però
I malati si ammalano, i vecchi diventano più freddi
In cima alla pila rispetto al retro della cartella
soldato, civile o soldato
Tu porti me, io ti porterò
Scapperemo da quel masso
Lancia qualsiasi cosa a noi, lo affronteremo, non mi interessa
Anche quando ci dicono l'unica verità sulla base della necessità di sapere
Perché il virus non è razzista o un bigotto o sessista
Il virus è il leader che non ci mostra l'uscita, shh