| Hey, Rusher, man
| Ehi, Rusher, amico
|
| Seriously bruv, let’s think about it:
| Seriamente bruv, pensiamoci:
|
| Do you want some little rough thing coming up to you going, «I really really
| Vuoi che ti venga in mente qualcosa di brutto che dice: «Davvero davvero
|
| wanna suck your dick, c’mere»?
| vuoi succhiarti il cazzo, vieni»?
|
| Or do you want like some proper posh nice thing coming up to you going, «I really want to suck your cock»?
| Oppure vuoi che ti venga in mente una cosa carina ed elegante che ti dice: «Voglio davvero succhiarti il cazzo»?
|
| Tell me what you want me to do
| Dimmi cosa vuoi che faccia
|
| You just tell me what you want and I’ll do it
| Dimmi solo cosa vuoi e io lo farò
|
| Now tell me why do they like geezers?
| Ora dimmi perché gli piacciono gli sfigati?
|
| And why should they please us?
| E perché dovrebbero accontentarci?
|
| Cause surely, if they’re posh and rich they’re picky like tweezers?
| Perché sicuramente, se sono eleganti e ricchi sono schizzinosi come le pinzette?
|
| But still, they try and seize us, I pop 'em with ease
| Tuttavia, cercano di prenderci, li faccio scoppiare con facilità
|
| Maybe they’re dropping to their knees because i’m dropping my Ts
| Forse si stanno inginocchiando perché sto facendo cadere le mie T
|
| She had me when she said «Ell, you know my legs spread well
| Lei mi aveva quando ha detto «Ell, sai che le mie gambe si sono allargate bene
|
| At school I weren’t a prefect but they called me the head girl.»
| A scuola non ero un prefetto, ma mi chiamavano la capogruppo.»
|
| Pronunciation runnier than honey, I think it’s kinda funny
| Pronuncia più fluida del miele, penso che sia piuttosto divertente
|
| Cause though she wants my cock I want her daddy’s money
| Perché anche se lei vuole il mio cazzo io voglio i soldi di suo padre
|
| Into the toilets, skip the foreplay, grip the doorway, like BK
| Entra nei bagni, salta i preliminari, afferra la porta, come BK
|
| You can have it your way, she’s so polite
| Puoi fare a modo tuo, è così educata
|
| She’ll always say, «Was that okay?»
| Dirà sempre: "Va bene?"
|
| She always pays for the taxi home, she’s clearly a giver
| Paga sempre il taxi per tornare a casa, è chiaramente una donatrice
|
| But unlike all the cabbies she goes south of the river (Know what I mean?)
| Ma a differenza di tutti i tassisti va a sud del fiume (capisci cosa intendo?)
|
| You can say what you like about posh birds
| Puoi dire quello che ti piace degli uccelli eleganti
|
| You can think what you want about rich girls
| Puoi pensare quello che vuoi dalle ragazze ricche
|
| But they hear my geezer voice in the club
| Ma sentono la mia voce da bifolco nel club
|
| And we always ending up in the bedroom
| E finiamo sempre in camera da letto
|
| Another weekend to overspend, chat a bird up just to bury my ends
| Un altro fine settimana per spendere troppo, chiacchierare con un uccellino solo per seppellire le mie fini
|
| Plunder their underwear, trust me bruv, you best beware
| Saccheggia le loro mutande, fidati di me bruv, è meglio che tu stia attento
|
| You want the front cover of Vanity Fair? | Vuoi la copertina di Vanity Fair? |
| You ain’t gonna find it in Leicester
| Non lo troverai a Leicester
|
| Square
| Quadrato
|
| Where sluts get pissed beyond compare, end up looking the worse for wear
| Laddove le troie si incazzano senza paragoni, finiscono per sembrare peggio per l'usura
|
| You ain’t gotta act like a millionaire if you wanna get your hands on the
| Non devi comportarti come un milionario se vuoi mettere le mani sul
|
| silverware
| argenteria
|
| What do I mean? | Cosa voglio dire? |
| I hear you ask, a piece of arse with a piece of class
| Ti sento chiedere, un pezzo di culo con un pezzo di classe
|
| Posh little rich girl, wants to be an «it» girl
| Posh ragazzina ricca, vuole essere una ragazza «it».
|
| Prim and proper voice, but you know she sucks dick well
| Voce primitiva e corretta, ma sai che succhia bene il cazzo
|
| Head off to Chelsea, the pussy there is wealthy
| Dirigiti a Chelsea, la figa è ricca
|
| Appetites for geezers are very very healthy
| L'appetito per i geezers è molto molto salutare
|
| Saw a little blonde thing strutting her stuff
| Ho visto una piccola cosa bionda che si pavoneggiava
|
| I could tell she was dirt from the way she puffed
| Potrei dire che era sporca dal modo in cui sbuffava
|
| «Oi love, you wanna bit of rough?»
| «Oh amore, vuoi un po' di rude?»
|
| Two hours pass, I’m inside her muff
| Passano due ore, sono dentro il suo manicotto
|
| Now I know you’re probably thinking, «Example, he’s a snob
| Ora so che probabilmente stai pensando: "Ad esempio, è uno snob
|
| Because he’s only letting honeys that are posh touch his knob»
| Perché lascia solo che i mieli eleganti gli tocchino il pomo»
|
| See, there’s a very good reason these young girls are good with their gobs
| Vedi, c'è un ottimo motivo per cui queste ragazze sono brave con i loro gob
|
| You see a school that is boarding is very rewarding
| Vedete che una scuola che è in collegio è molto gratificante
|
| It’s in boredom, disorder, they’re midnight marauding
| È nella noia, nel disordine, sono predoni di mezzanotte
|
| Then escape from their warden to broaden horizons
| Quindi fuggi dal loro guardiano per allargare gli orizzonti
|
| They had their little eyes on a couple of guys
| Avevano i loro occhietti su un paio di ragazzi
|
| And before they even knew it they were unzipping flies
| E prima ancora che se ne rendessero conto stavano decomprimendo le mosche
|
| See, if you take away a childhood then the child could
| Vedi, se ti porti via un'infanzia, il bambino potrebbe farlo
|
| Strictly grow up far too quickly like a youth in the wild wood
| Cresci rigorosamente troppo in fretta come un giovane nel bosco selvaggio
|
| Look at her, she’s sweet sixteen in a mink coat
| Guardala, ha sedici anni con una pelliccia di visone
|
| Little would you know that she’s proficient at deep throat
| Non sapresti che è abile nella gola profonda
|
| I mean, who, who the fuck is this Example guy?
| Voglio dire, chi, chi cazzo è questo ragazzo di esempio?
|
| He’s come out of fucking nowhere
| È uscito dal fottuto nulla
|
| And you know, he just thinks he’s some fucking big hot stuff
| E sai, pensa solo di essere una roba fottutamente sexy
|
| He’s got nothing! | Non ha niente! |
| He’s got nothing!
| Non ha niente!
|
| I know I’ve got a brand new Audi A3, I mean my dad’s got and I’ll take it if
| So di avere un'Audi A3 nuova di zecca, intendo dire che ce l'ha mio papà e la prenderò se
|
| you want
| tu vuoi
|
| But, you know what I mean, it really upsets me, because… I mean,
| Ma sai cosa intendo, mi sconvolge davvero, perché... voglio dire,
|
| he’s just fucking taking all the women now | ora sta solo prendendo tutte le donne, cazzo |