Traduzione del testo della canzone Some Nights Last for Days - Example

Some Nights Last for Days (originale)

You owe it to yourselves to spend one long night together
Again and again and again and again, haha
We could spend our life in this room
Make it a holiday (A holiday)
I only need one night with you
'Cause some nights last for days (Yeah, you know they last for days)
You can make a sad song happy with that there perfect face (Perfect face)
I only need one night with you
'Cause some nights (Some nights)
Some nights last for days
Like Reebok, you’re a classic
The type you stop in traffic
And I don’t mean to be graphic
Once I sink it like Titanic
Eurasian or Hispanic, I can’t tell but girl, you’re magic
In fact you’re kinda like young Janet 'fore she had the plastic
Surgery, never occurred to me, I could fall in love so quickly
I’m fallin' like so deeply, let’s go divin' in the deep sea
I don’t know what you been told by Entertainment Weekly
But we’re locked inside our lair, we ain’t coming up for air, don’t care
We could spend our life in this room
Make it a holiday (A holi-holiday)
I only need one night with you
'Cause some nights last for days (Some nights last for days)
You can make a sad song happy with that there perfect face (Perfect face)
I only need one night with you
'Cause some nights (Some nights)
Some nights last for days
Mama told me, «Don't put all your eggs inside one basket»
But, man, this girl gives me the go-go like Inspector Gadget (Go gadget)
A go-go gadget third leg, I’m thirsty and I don’t care
If it’s Monday or Thursday, we sendin' it in the worst way
Or the best way, like chess play
It’s your move like West Wing
Some next ting like Westworld
No Spice Girl, my best girl
You can blame that good testosterone
Locked inside our lair, we ain’t coming up for air, don’t care
We could spend our life in this room
Make it a holiday (A holi-holiday)
I only need one night with you
'Cause some nights last for days (Some nights last for days)
You can make a sad song happy with that there perfect face (Need your perfect
face)
I only need one night with you
'Cause some nights (Some nights)
Some nights last for days
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Some nights last for days
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Some nights last for days
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Some nights last for days
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
So now we got the time to kill
I know you got a lot to fill
But let me get inside your head
You got the brains like Dr. Phil
Your love is like the type on lots of films
I wanna shake the hands of all your exes
Just as I expected, yep, you got the skills
Not to say you’re just a stunner
Graduated with the honours
Veni Vidi Vici, yeah, you came and saw and conquered
Wear your name across my t-shirt like I’m sponsored
And we go 'til we’re unconscious
Crucify the bedroom, ultraviolet, Pontious Pilate
Here’s my number, dial it when you need
I’ll line it, you can lead
Divide it then we’ll bleed
Take five so we can breathe
Oh, hi, it’s Mr Gleave
And I never will leave you
The vibe is so see-through
So see-through
So see-through, so see-through, so see-through
And some nights last for days
Love you baby

(traduzione)

Lo dovete a voi stessi passare una lunga notte insieme
Ancora e ancora e ancora e ancora, ahah
Potremmo trascorrere la nostra vita in questa stanza
Falla una vacanza (Una vacanza)
Ho solo bisogno di una notte con te
Perché alcune notti durano giorni (Sì, sai che durano giorni)
Puoi rendere felice una canzone triste con quel viso perfetto (Viso perfetto)
Ho solo bisogno di una notte con te
Perché alcune notti (alcune notti)
Alcune notti durano giorni
Come Reebok, sei un classico
Il tipo in cui ti fermi nel traffico
E non intendo essere grafico
Una volta che l'ho affondato come il Titanic
Eurasiatico o ispanico, non posso dirlo ma ragazza, sei magica
In effetti sei un po' come la giovane Janet prima che avesse la plastica
Chirurgia, non mi è mai venuto in mente, potrei innamorarmi così rapidamente
Sto cadendo così in profondità, andiamo a immergerci nel mare profondo
Non so cosa ti è stato detto da Entertainment Weekly
Ma siamo chiusi nella nostra tana, non stiamo salendo per prendere aria, non importa
Potremmo trascorrere la nostra vita in questa stanza
Falla una vacanza (Una vacanza)
Ho solo bisogno di una notte con te
Perché alcune notti durano giorni (alcune notti durano giorni)
Puoi rendere felice una canzone triste con quel viso perfetto (Viso perfetto)
Ho solo bisogno di una notte con te
Perché alcune notti (alcune notti)
Alcune notti durano giorni
La mamma mi ha detto: «Non mettere tutte le uova nello stesso paniere»
Ma, amico, questa ragazza mi dà il via libera come l'ispettore Gadget (Vai gadget)
Una terza tappa del gadget go-go, ho sete e non mi interessa
Se è lunedì o giovedì, lo inviamo nel modo peggiore
O nel modo migliore, come giocare a scacchi
È la tua mossa come West Wing
Qualche prossima cosa come Westworld
No Spice Girl, la mia migliore ragazza
Puoi incolpare quel buon testosterone
Rinchiusi nella nostra tana, non verremo su per aria, non importa
Potremmo trascorrere la nostra vita in questa stanza
Falla una vacanza (Una vacanza)
Ho solo bisogno di una notte con te
Perché alcune notti durano giorni (alcune notti durano giorni)
Puoi rendere felice una canzone triste con quel viso perfetto (Bisogno del tuo perfetto
viso)
Ho solo bisogno di una notte con te
Perché alcune notti (alcune notti)
Alcune notti durano giorni
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Alcune notti durano giorni
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Alcune notti durano giorni
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Alcune notti durano giorni
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy
Quindi ora abbiamo il tempo di uccidere
So che hai molto da riempire
Ma fammi entrare nella tua testa
Hai il cervello come il dottor Phil
Il tuo amore è come il tipo di molti film
Voglio stringere la mano a tutti i tuoi ex
Proprio come mi aspettavo, sì, hai le capacità
Per non dire che sei solo uno storditore
Laureato con il massimo dei voti
Veni Vidi Vici, sì, sei venuto, hai visto e hai conquistato
Indossa il tuo nome sulla mia t-shirt come se fossi sponsorizzato
E andiamo fino a perdere i sensi
Crocifiggi la camera da letto, ultravioletto, Ponzio Pilato
Ecco il mio numero, componilo quando ti serve
Lo infilerò, tu puoi guidare
Dividilo quindi sanguineremo
Prendine cinque così possiamo respirare
Oh, ciao, sono il signor Gleave
E non ti lascerò mai
L'atmosfera è così trasparente
Quindi trasparente
Così trasparente, così trasparente, così trasparente
E alcune notti durano giorni
Ti amo piccola