Traduzione del testo della canzone Coins Upon the Eyes - Exhumed

Coins Upon the Eyes (originale)

Place these coins upon your eyes
The final payment in your necrotic tithe
And so the gleam that rendered you blind
Affords the last entertainment you’ll ever buy
Filthy lucre’s gleam — leaves you excoriated at the seams
The rented corpse you’ve been, now teems, a necrovore’s unburied dream
Coin of the realm misspent — another grey life, came and went
Sundered and rent, your carcass spent upon the wheel unbent
Coins — upon the eyes
You paid to live, now pay to die
A lifetime bled out by degrees
Haemorrhaging figuratively
Now as you pay the final fee
It comes to pass quite literally
Evil’s root unquenched — from your cold dead hands your legacy wrenched
Into the trench to stench along the other dead blood-drenched
Mortgaged life past due — just as you knew you’d one day rue
The contract in blood they drew, you signed and what ensued is that they ran
you through
Coins — upon the eyes
You paid to live, now pay to die
Now pay to die
DIE!
Die — even as you think you live
Die — with all you have to give
Die — lifesblood drained as through a sieve
Die — with all your regrets to forgive — never forgive
This tenebrous tariff will cost you dear
In sweat and blood, but please no tears
Clinking coppers fall upon dead ears
Overdrawn and overtaxed for years
Coffin nails are never still — ever more plots we’ve yet to fill
Another deposit in the till, gravehills, rising grim and still
Some say that death is dead — it’s all undertaking, too much overhead
But in sooth I’m in the red, in my deathbed I repose obscenely overfed
Coins — upon the eyes
You paid to live, now pay to die

(traduzione)

Metti queste monete sui tuoi occhi
Il pagamento finale nella tua decima necrotica
E così il bagliore che ti ha reso cieco
Offre l'ultimo intrattenimento che tu abbia mai acquistato
Il bagliore del lucro sporco ti lascia escoriato per le cuciture
Il cadavere in affitto che sei stato, ora brulica, il sogno insepolto di un necrovoro
Moneta del regno sprecata: un'altra vita grigia, è andata e ritorno
Separata e squarciata, la tua carcassa trascorsa sulla ruota non piegata
Monete: sugli occhi
Hai pagato per vivere, ora paghi per morire
Una vita dissanguata di grado
Emorragia in senso figurato
Ora mentre paghi la quota finale
Viene a passare letteralmente
La radice del male non è stata spenta: dalle tue fredde mani morte la tua eredità è stata strappata
Nella trincea per puzzare insieme agli altri morti inzuppati di sangue
Vita ipotecata scaduta, proprio come sapevi che un giorno avresti rimpianto
Il contratto in sangue che hanno disegnato, l'hai firmato e quello che ne è seguito è che hanno corso
te attraverso
Monete: sugli occhi
Hai pagato per vivere, ora paghi per morire
Ora paga per morire
MORIRE!
Muori, anche se pensi di vivere
Muori — con tutto quello che hai da dare
Muori: sangue drenato come attraverso un setaccio
Muori, con tutti i tuoi rimpianti da perdonare, non perdona mai
Questa tariffa tenebrosa ti costerà cara
Tra sudore e sangue, ma per favore niente lacrime
Rami tintinnanti cadono su orecchie morte
Straordinario e sovraccaricato per anni
I chiodi della bara non sono mai fermi, ci sono sempre più trame che dobbiamo ancora riempire
Un altro deposito nella cassa, collinette, in aumento cupo e immobile
Alcuni dicono che la morte è morta — è tutta un'impresa, troppe spese generali
Ma in realtà sono in rosso, nel mio letto di morte riposi oscenamente sovralimentato
Monete: sugli occhi
Hai pagato per vivere, ora paghi per morire