| By night I return to the storage shed, Anxious to catch a glimpse of the dead
| Di notte torno al capannone, ansioso di dare un'occhiata ai morti
|
| Nervously, I unbolt the door, Making my way into this abatoir… Hot air
| Nervosamente, sblocco la porta, facendomi strada in questo mattatoio... Aria calda
|
| Rushes out the aperture, A putrid gust of flattus and methane, Inhaling the
| Si precipita fuori dall'apertura, Una raffica putrida di flattus e metano, Inalando il
|
| Rotting fumes as I choke, Hit by a wave of nausea I try to restrain… At last
| Fumi in decomposizione mentre soffoco, colpito da un'ondata di nausea cerco di frenare... Finalmente
|
| I regard the bloated stiffs, Terribly dislimbed and deceased, My plumpened
| Considero i rigidi gonfi, terribilmente smunti e deceduti, il mio gonfio
|
| Prizes now swollen by putrefaction, A makeshift mortuary for the obese…
| Premi ora gonfi di putrefazione, un obitorio improvvisato per gli obesi...
|
| Their corpulence exceeded solely, By the foulness of their smell, Their girth
| La loro corpulenza superava unicamente, per l'impurità del loro odore, la loro circonferenza
|
| Only expanded upon in death, The fleshy carcasses bloat and swell…
| Solo ampliato nella morte, le carcasse carnose si gonfiano e si gonfiano...
|
| Postmortem hypertrophy plagues the hefty cadavers, Their portly bodies now
| L'ipertrofia post mortem affligge i pesanti cadaveri, i loro corpi corpulenti ora
|
| Thoroughly dead, The incessant buzzing of insects as necrovores slaver, Fills
| Completamente morto, L'incessante ronzio di insetti come necrovori schiavisti, Fills
|
| The tepid chamber whose walls I’ve stained red… I hacked through their
| La camera tiepida di cui ho macchiato le pareti di rosso... ho sfondato le loro
|
| Layers of blubbering fat, Some were gutted, some punctured, some razed, When I
| Strati di grasso ribollente, alcuni sono stati sventrati, altri forati, altri rasi al suolo, quando io
|
| Finished I found them decidedly flat, If not yet dead, then at least bleeding
| Finiti li ho trovati decisamente piatti, se non ancora morti, almeno sanguinanti
|
| And dazed… In this dingy shack I had left them to rot, And then departed the
| E stordito... In questa squallida baracca li avevo lasciati a marcire, e poi me ne andai
|
| Undignified scene, The makeshift crypt they inhabit now fetid and hot, The
| Scena poco dignitosa, La cripta improvvisata in cui abitano ora fetida e calda, La
|
| Curdling innards turned a sickly shade of green | Le interiora cagliate assumevano una malata sfumatura di verde |