Traduzione del testo della canzone Night Work - Exhumed

Night Work (originale)

«The corporation of corpse-stealers, I am told, support themselves and Families
very comfortably, and that no-one should be surprised at the Nature of Such a
Society, the late Resurrectionists in St. Saviours, St. Giles’s and St.
Pancras churchyards, are memorable Instances of this laudable Profession.
«Anonymous ​A View of London and Westminster 1728
«Blest be ye man spares these stones, And curste be ye moves my bones» —
William Shakespeare’s epitaph 1616
Hare: ​Welcome to our nocturnal vocation
Disembalming we grimly extract the expired
Disinterring by lanthorn illumination
To fulfill anatomists' cadaverous desires —
Dr. Knox: ​Giving Nightwatchmen fits with the mortsafes you’ve picked Finding
fresh graves to dig, I must say it’s a hell of a gig
Chorus: ​Night work be done, the lifeless made graveless.
our prize to be won
Exhumed by torchlight, dead weight dead to rights
This night work, an unholy sight, undertaken tonight
Hare: ​A livelihood in death we scrape
Your casket vacant, corpse taken forthwith
From our fell spades you will not escape
Second coming ignominious, unclean and sick —
Dr. Knox: ​Wooden shovels and picks, from your tomb you’ll be nicked
Sink to new depths of sick, compunction cut to the quick
Chorus: ​Night work be done, the lifeless made graveless our prize to be won
Exhumed by torchlight, dead weight dead to rights
This night work, an unholy sight, undertaken tonight
Solo — Matthew Harvey
Dr. Knox: ​It's a dirty job, finding fresh graves to rob
Solo — Michael Burke
Dr. Knox: ​These are dirty deeds, six feet of dirt, dug dirt cheap
Solo — Matthew Harvey
Dr. Knox: ​It's a dirty job, finding fresh graves to ro
Toil as the casket’s slaves, death is our living wage
Chorus: ​Night work be done, the lifeless made graveless our prize to be won
Exhumed by torchlight, dead weight dead to rights
This night work, an unholy sight, undertaken this —
Night work be done, the lifeless made graveless our prize to be won Exhumed by
torchlight, dead weight dead to rights
This night work, an unholy sight, undertaken tonight

Night Work (traduzione)

«La corporazione dei ladri di cadaveri, mi è stato detto, sostiene se stessi e le famiglie
molto comodamente, e che nessuno dovrebbe essere sorpreso dalla natura di tale a
Society, i defunti resurrezionisti a San Salvatore, St. Giles e St.
I cimiteri di Pancras sono esempi memorabili di questa lodevole Professione.
«Anonimo ​A View of London and Westminster 1728
«Benedetto sia l'uomo risparmia queste pietre, e maledetto muovi le mie ossa» —
L'epitaffio di William Shakespeare 1616
Lepre: ​Benvenuto nella nostra vocazione notturna
Disimbalsando estraiamo cupamente lo scaduto
Disinterrare con l'illuminazione di lanthorn
Per appagare i desideri cadaverici degli anatomisti -
Dr. Knox: Giving Nightwatchmen si adatta alle casseforti che hai scelto Finding
tombe fresche da scavare, devo dire che è un inferno di un concerto
Coro: ​Il lavoro notturno sia fatto, i senza vita resi senza tomba.
il nostro premio da vincere
Esumato alla luce delle fiaccole, peso morto morto per i diritti
Questo lavoro notturno, uno spettacolo empio, intrapreso stasera
Lepre: ​Un sostentamento nella morte che raschiamo
La tua bara è vuota, cadavere portato via subito
Dalle nostre picche non scapperai
Secondo venuto vergognoso, impuro e malato -
Dr. Knox: ​Pale e picconi di legno, dalla tua tomba verrai scalzato
Sprofonda in nuove profondità di malato, la compunzione taglia al vivo
Coro: ​Il lavoro notturno è fatto, i senza vita hanno reso senza tomba il nostro premio da vincere
Esumato alla luce delle fiaccole, peso morto morto per i diritti
Questo lavoro notturno, uno spettacolo empio, intrapreso stasera
Assolo — Matthew Harvey
Dr. Knox: ​È un lavoro sporco, trovare tombe fresche da rubare
Assolo — Michael Burke
Dr. Knox: ​Queste sono azioni sporche, sei piedi di sporcizia, terra scavata a buon mercato
Assolo — Matthew Harvey
Dr. Knox: ​È un lavoro sporco, trovare tombe fresche per ro
Fatica come schiavi della bara, la morte è il nostro salario di sussistenza
Coro: ​Il lavoro notturno è fatto, i senza vita hanno reso senza tomba il nostro premio da vincere
Esumato alla luce delle fiaccole, peso morto morto per i diritti
Questo lavoro notturno, uno spettacolo empio, ha intrapreso questo:
Sia fatto il lavoro notturno, il senza vita ha reso senza tomba il nostro premio da vincere, riesumato
fiaccolata, peso morto morto ai diritti
Questo lavoro notturno, uno spettacolo empio, intrapreso stasera