Traduzione del testo della canzone Deathmask - Exhumed

Deathmask (originale)

A sombre study in an ashen shade of grey, The haunting eyes of the lifeless
Not yet rotten, Embalming fluid stave off incursive decay, Chemicals course
Through passages that life has forgotten, Preservatives bubble and fume shades
Of jaundice and amber, Sequestered alone in my embalming chamber, Unknowing
Unseeing, and laid spread-eagle on the slab, A lackluster piece of meat I
Polish, scrub, and swab… Meticulously grooming and brushing, clipping with
Care, Each detail is attended to as I drag a comb through the hair, I beautify
The blemished face of the deceased, In the hopes that the bereaved will be
Somewhat at peace… This is my endeavour of dubious merit, My morbid
Application of sleight of hand, A charlatan for the mourning and timid, A
Touch up artist for the dead, gone, and bland… To sanitize the ghastly
Countenance of death, Whose true rigors are best left unseen, Powders
Puffs, and chemicals are all that is left, A corpse made to strut, prance, and
Preen… Romanticizing rigor mortis, and death be not vain, Caked with layers
Of powder, toner, and deceipt, I vomit on the floor at the leering, smiling
Face, Leaving the deception not yet fully complete… My make-up kit now
Callously discarded, No more use for toners, blushes, and rouge, Extracting
The tools of dissection, Forceps, scalpels, and pins I eagerly peruse… A
Sanguinary frenzy now ensues, Carving, rending, and generally making a mess
Carbonated embalming fluid foams from vacant eyesockets, Splattering and
Sullying your sunday best… Ineptly mangled and randomly remade, Taking a
Stab at plastic surgery on human remains, Weaving a wretched, fleshy tapestry
Of gore, A collage of tongue, skin, blood, sinew, and brain… Your face
Stricken with total disfiguration, The dignity of death now cruelly erased
Somewhat innappropriately dressed for the somber occasion, No pretense remains
As you’re sent off to your wake…

Deathmask (traduzione)

Uno studio cupo in una sfumatura di grigio cinereo, Gli occhi ossessionanti dei senza vita
Non ancora marcio, Il fluido per l'imbalsamazione evita il decadimento incorsivo, Naturalmente i prodotti chimici
Attraverso passaggi che la vita ha dimenticato, i conservanti emettono bolle e sfumature di fumo
Di ittero e ambra, Sequestrato da solo nella mia camera di imbalsamazione, Ignora
Invisibile e posato ad aquila spiegata sulla lastra, Un pezzo di carne poco brillante I
Lucidare, strofinare e tamponare... Pulire e spazzolare meticolosamente, ritagliare con
Cura, ogni dettaglio è curato mentre trascino un pettine tra i capelli, io abbellisco
Il volto macchiato del defunto, nella speranza che lo sarà il lutto
Un po' in pace... Questo è il mio tentativo di dubbio merito, il mio morboso
Applicazione di un gioco di prestigio, Un ciarlatano per il lutto e il timido, A
Ritocca l'artista per i morti, scomparsi e insipidi... Per disinfettare gli orribili
Volto della morte, i cui veri rigori è meglio non essere visti, Polveri
Sbuffi e sostanze chimiche sono tutto ciò che resta, un cadavere fatto per pavoneggiarsi, saltellare e
Preen... Romanticizzare il rigor mortis, e la morte non sia vana, Incrostata di strati
Di polvere, toner e inganno, vomito sul pavimento alla maliziosa, sorridente
Face, Lasciando l'inganno non ancora del tutto completo... Il mio kit per il trucco ora
Insensibilemente scartato, non più utilizzare per toner, fard e rossetto, estrazione
Gli strumenti di dissezione, pinze, bisturi e spilli che esamino con ansia... A
Ora ne segue una frenesia sanguinolenta, che intaglia, lacera e generalmente fa un pasticcio
Schiume fluide per imbalsamazione gassate da orbite vuote, schizzi e
Insudiciare il meglio della tua domenica... Inettamente mutilato e ricostruito a caso, Prendendo a
Pugnala alla chirurgia plastica sui resti umani, tesse un arazzo miserabile e carnoso
Di gore, un collage di lingua, pelle, sangue, tendini e cervello... La tua faccia
Colpito da totale deturpazione, La dignità della morte ora crudelmente cancellata
Vestito un po' inappropriato per l'occasione cupa, non rimane alcuna pretesa
Quando vieni inviato alla tua veglia...