| In the dissection of flesh and the sawing of bone, I’ve coaxed confessions
| Nella dissezione della carne e nella segatura delle ossa, ho persuaso le confessioni
|
| From the lips of the dead, Postmortem scrutiny that has clinically shone, The
| Dalle labbra dei morti, il controllo post mortem che ha brillato clinicamente, The
|
| Horrifying facts that would have never been said… Unbosoming their secrets
| Fatti orribili che non sarebbero mai stati detti... Svelare i loro segreti
|
| In the sickening results of their demise, Stomaching these wretched human
| Nei risultati disgustosi della loro scomparsa, Stomaching questi disgraziati umani
|
| Riddles, I carve, hack and slice, Illuminating the dusty skeletons that lurk
| Riddles, scolpisco, taglio e affetta, illuminando gli scheletri polverosi che si nascondono
|
| In closets, bones and entrails, Enduring the ghastly visage of violent death
| Negli armadi, nelle ossa e nelle viscere, sopportando il volto orribile di una morte violenta
|
| In my forensic travails… Whether in pieces or completely decomposed, I asses
| Nei miei travagli forensi... Che siano a pezzi o completamente scomposti, io valuto
|
| With clinical indifference, The remnants of a life which grisly circumstance
| Con indifferenza clinica, I resti di una vita che macabra circostanza
|
| Has brought to this office, Ensuring that truth shall endure after the flesh
| ha portato a questo ufficio, assicurando che la verità duri secondo la carne
|
| Has crumbled and rotted away, Elucidating atrocities and carnage, the
| Si è sbriciolato e marcito, Spiegando atrocità e carneficine, il
|
| Thankless job I perform day after day… Persistent incisions that cut to the
| Lavoro ingrato che svolgo giorno dopo giorno... Incisioni persistenti che tagliano al
|
| Quick are my stock in trade, To scrutinize what remains of a life
| Sono veloci le mie azioni in commercio, per esaminare ciò che resta di una vita
|
| Painstaking effort will have to be made, At times both evidence and flesh are
| Dovrà essere fatto uno sforzo scrupoloso, a volte lo sono sia le prove che la carne
|
| Profoundly encrypted and shred, It can be murder to pry answers from the
| Profondamente crittografato e distrutto, può essere un omicidio rubare le risposte dal
|
| Mouths of the dead… A gutted torso can pose a bevy of answerless questions
| Bocche dei morti... Un torso sventrato può porre una serie di domande senza risposta
|
| To deliberate, Probing with a scalpel, I expose the morbid cavity that I now
| Per deliberatamente, sondando con un bisturi, espongo la cavità morbosa che ho ora
|
| Must eviscerate, Unlocking death’s mysteries with my forceps, tweezers and
| Deve sviscerare, sbloccare i misteri della morte con le mie pinze, pinzette e
|
| Saw, Wringing revelations from a fibula, fossa or jaw… Recording
| Sega, strizzando le rivelazioni da un perone, una fossa o una mascella... Registrazione
|
| Confessions that are uttered without making a sound, From informants long dead
| Confessioni che vengono pronunciate senza emettere suono, Da informatori morti da tempo
|
| That I’ve culled from the ground, Beneath the pallid veil of cold flesh or
| Che ho raccolto da terra, Sotto il pallido velo di fredda carne o
|
| Enshrouded in the shredded remains of a face, Exhuming the truth is my
| Avvolto nei resti stracciati di un volto, riesumare la verità è mio
|
| Occupation, no matter how decrepit its resting place… Within the bowels of a
| Occupazione, non importa quanto decrepito il suo luogo di riposo... Nelle viscere di a
|
| Horribly mutilated corpse or a splattered brain, Picking apart flesh and
| Cadavere orribilmente mutilato o un cervello schizzato, che sbranano carne e
|
| Deceit 'til only the cold facts remain, Dead men will tell tales if you know
| Inganno finché non rimangono solo i fatti freddi, Dead men racconterà storie se lo sai
|
| How to listen and learn, Even when they’ve been stabbed, beaten, shot, hacked
| Come ascoltare e imparare, anche quando sono stati accoltellati, picchiati, colpiti a colpi di arma da fuoco, hackerati
|
| Up and burned… This morbid quest for knowledge is not without its rewards
| Su e bruciato... Questa morbosa ricerca della conoscenza non è priva di ricompense
|
| Much can be extrapolated from a decrepit infants gourd, My bureau’s a slab, my
| Molto può essere estrapolato da una zucca decrepita per bambini, il mio ufficio è una lastra, il mio
|
| Text is a corpse, and I’ve studied with sincere, ardent fervor, And found that
| Il testo è un cadavere e l'ho studiato con fervore sincero e ardente e l'ho scoperto
|
| Often man’s inhumanity to man is all to well deserved… | Spesso la disumanità dell'uomo verso l'uomo è tutta meritata... |