Traduzione del testo della canzone I Can't Get Close Enough (Re-Recorded) - Exile

I Can't Get Close Enough (Re-Recorded) (originale)

Anything, I would give anything
If I could only show you
How strong my passion is for you
But every time I’ve tried to tell you
I can’t find the right words to say
No matter how hard I keep trying
I just haven’t found a way
I can’t get close enough, I can’t get close enough to you
Just holding you tight, all night, doesn’t seem to do
I can’t get near enough, I can’t get near enough of you
But you know that, it’s a good kind of thing I’m going through
Everywhere, I would go everywhere
Right beside you, if that would prove my love for you
Wherever you lead, I would follow, it makes no difference, you see
I’d give anything to make you understand how much you mean to me
I can’t get close enough, I can’t get close enough to you
Just holding you tight, all night, doesn’t seem to do
I can’t get near enough, I can’t get near enough of you
But you know that, it’s a good kind of thing I’m going through
Oh, I can’t get close enough, I can’t get close enough to you
Just holding you tight, all night, doesn’t seem to do
I can’t get near enough, I can’t get near enough of you
But you know that, it’s a good kind of thing I’m going through
But you know that, it’s a good kind of thing I’m going through
Got to get closer, near enough, near enough for you
(Oh, I’ve got to get closer)
Close enough, got to get closer, near enough, near enough
(Near enough for you)
Close enough, got to get closer
Near enough for you
Close enough, got to get closer
(Oh, I’ve got to get closer)
Near enough
(Near enough)

(traduzione)

Qualsiasi cosa, darei qualsiasi cosa
Se solo potessi mostrartelo
Quanto è forte la mia passione per te
Ma ogni volta che ho provato a dirtelo
Non riesco a trovare le parole giuste da dire
Non importa quanto tenti di continuare a provare
Semplicemente non ho trovato un modo
Non riesco ad avvicinarmi abbastanza, non riesco ad avvicinarmi abbastanza a te
Il solo tenerti stretto, tutta la notte, non sembra funzionare
Non riesco ad avvicinarmi abbastanza, non riesco ad avvicinarmi abbastanza a te
Ma lo sai, è un bel tipo di cosa che sto passando
Ovunque, andrei ovunque
Proprio accanto a te, se questo dimostrasse il mio amore per te
Ovunque tu guidi, io ti seguirei, non fa differenza, vedi
Darei qualsiasi cosa per farti capire quanto significhi per me
Non riesco ad avvicinarmi abbastanza, non riesco ad avvicinarmi abbastanza a te
Il solo tenerti stretto, tutta la notte, non sembra funzionare
Non riesco ad avvicinarmi abbastanza, non riesco ad avvicinarmi abbastanza a te
Ma lo sai, è un bel tipo di cosa che sto passando
Oh, non posso avvicinarmi abbastanza, non posso avvicinarmi abbastanza a te
Il solo tenerti stretto, tutta la notte, non sembra funzionare
Non riesco ad avvicinarmi abbastanza, non riesco ad avvicinarmi abbastanza a te
Ma lo sai, è un bel tipo di cosa che sto passando
Ma lo sai, è un bel tipo di cosa che sto passando
Devo avvicinarmi, abbastanza vicino, abbastanza vicino per te
(Oh, devo avvicinarmi)
Abbastanza vicino, devo avvicinarmi, abbastanza vicino, abbastanza vicino
(Abbastanza vicino per te)
Abbastanza vicino, devo avvicinarmi
Abbastanza vicino per te
Abbastanza vicino, devo avvicinarmi
(Oh, devo avvicinarmi)
Abbastanza vicino
(Abbastanza vicino)