Traduzione del testo della canzone Prisoner - Existance

Prisoner (originale)

Tears flow from my eyes,
When I wake up in this world.
Only in my dreams I can live this awful cage
Nobody makes the rules,
Nobody owns my life,
I am the only one to choose what is right or wrong for me.
When I see the moonlight
It erases all my pains,
I’m not a prisoner of the world.
After midnight,
I’m ready to break my chains,
I’m not prisoner of the world.
I ain’t see the glaring light,
For many frightful days,
I’m stuck life like a spider imprisoned in a jar.
Like a stranger in the night
Like a loser in a fight
Sorry but I leave you for a better world to me.
‘Cause when I see the moonlight,
It erases all my pains,
I’m not a prisoner of the world.
After midnight,
I’m ready to break my chains,
I’m not a prisoner of the world.
Since midnight,
I’ve become a different man,
Far from the cries that I’ve heard.
I see the light of hope
In spite of the smoke
But not Prisoner of the world !
Prisoner of the world
Prisoner of the world

Prisoner (traduzione)

Le lacrime scorrono dai miei occhi,
Quando mi sveglio in questo mondo.
Solo nei miei sogni posso vivere questa terribile gabbia
Nessuno fa le regole,
Nessuno possiede la mia vita,
Sono l'unico a scegliere ciò che è giusto o sbagliato per me.
Quando vedo il chiaro di luna
Cancella tutti i miei dolori,
Non sono un prigioniero del mondo.
Dopo la mezzanotte,
Sono pronto a rompere le mie catene,
Non sono prigioniero del mondo.
Non vedo la luce abbagliante,
Per molti giorni spaventosi,
Sono bloccato nella vita come un ragno imprigionato in un barattolo.
Come uno sconosciuto nella notte
Come un perdente in una rissa
Scusa ma ti lascio per un mondo migliore per me.
Perché quando vedo il chiaro di luna,
Cancella tutti i miei dolori,
Non sono un prigioniero del mondo.
Dopo la mezzanotte,
Sono pronto a rompere le mie catene,
Non sono un prigioniero del mondo.
Da mezzanotte,
Sono diventato un uomo diverso,
Lontano dalle grida che ho sentito.
Vedo la luce della speranza
Nonostante il fumo
Ma non Prigioniero del mondo!
Prigioniero del mondo
Prigioniero del mondo