Traduzione del testo della canzone Man or Machine - Extra Terra, Megan McDuffee

Man or Machine (originale)

Gazing into the night
Curled up inside my mind
Just want to lose myself
In those grey eyes
Take me
I’ll give you all control
So ready
To give up my soul
Such fire
What’s this fever dream?
Completely helpless, reeling
Don’t care if you’re man or machine
Metallic inner core
Wrapped in a human shaped bow
And yet more passionate
Than any I know
Take me
What’s this fever dream?
Completely helpless, reeling
Don’t care if you’re man or machine
(Ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah-ah)
I can’t ignore it
This radiant spark
I need to feel your
Synthetic heart
So now just close the door
Bathe me in city lights
We’ll figure out what it
Means to be alive
Take me
What’s this fever dream?
Completely helpless, reeling
Don’t care if you’re man or machine
(Ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah-ah)
(Ah-ah, ah-ah-ah)

(traduzione)

Guardando nella notte
Rannicchiato nella mia mente
Voglio solo perdermi
In quegli occhi grigi
Prendimi
Ti darò tutto il controllo
Così pronto
Per rinunciare alla mia anima
Tale fuoco
Cos'è questo sogno febbrile?
Completamente indifeso, vacillante
Non importa se sei un uomo o una macchina
Nucleo interno metallico
Avvolto in un fiocco a forma umana
E ancora più appassionato
Più di qualsiasi altro che so
Prendimi
Cos'è questo sogno febbrile?
Completamente indifeso, vacillante
Non importa se sei un uomo o una macchina
(Ah ah)
(Ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah ah)
(Ah-ah, ah-ah-ah)
Non posso ignorarlo
Questa scintilla radiosa
Ho bisogno di sentirti
Cuore sintetico
Quindi ora chiudi la porta
Immergimi nelle luci della città
Scopriremo di cosa si tratta
Significa essere vivi
Prendimi
Cos'è questo sogno febbrile?
Completamente indifeso, vacillante
Non importa se sei un uomo o una macchina
(Ah ah)
(Ah-ah, ah-ah-ah)
(Ah ah)
(Ah-ah, ah-ah-ah)