Traduzione del testo della canzone Man Made Hell - Extreme Noise Terror

Man Made Hell (originale)

Destruction for our personal gain
Conceited by so called advance
Though our lives are torn apart
For all that’s left is dust in air
Sucked dry by parasites for far too long
The time has come to make a stand
I’ll never live this way with such desire
Consuming you with no respite
There’s nothing left
What will you ever achieve by these means
You would see the truth from the gutter
From this man made hell
We are born to suffer
I now wish you dead
With all I muster
Can you feel the crushing grind
Of this pathetic existence
You will…
Blinded by appaling truths
Thought left to fester
Death scenes cloud my thoughts
My conscience so relentless
Wake up and realise the truth
You hate yourself and what
You have become
Our fate held in the balance of our greed
Left to us, left to us will tumble to decline

Man Made Hell (traduzione)

Distruzione per il nostro guadagno personale
Presuntuoso dal cosiddetto anticipo
Anche se le nostre vite sono distrutte
Perché tutto ciò che resta è polvere nell'aria
Risucchiato dai parassiti per troppo tempo
È giunto il momento di prendere una posizione
Non vivrò mai così con un tale desiderio
Ti consuma senza tregua
Non è rimasto niente
Cosa otterrai mai con questi mezzi
Vedresti la verità dalla grondaia
Da quest'uomo ha fatto l'inferno
Siamo nati per soffrire
Ora ti auguro la morte
Con tutto ciò che raccolgo
Riesci a sentire la macinatura schiacciante
Di questa patetica esistenza
Desideri…
Accecato da verità spaventose
Pensiero lasciato a marcire
Scene di morte offuscano i miei pensieri
La mia coscienza è così implacabile
Svegliati e realizza la verità
Ti odi e cosa
Sei diventato
Il nostro destino era in bilico con la nostra avidità
Lasciato a noi, lasciato a noi cadrà per declinare