Traduzione del testo della canzone Big Shoes - Eyedress

Big Shoes (originale)

I’m too depressed to care
I’m too poor to go anywhere
I’m so alone, no one’s there
I can’t even tell my friends how I feel
Afraid they don’t wanna hear it
Afraid they don’t know
But it’s alright because I’m strong
They think I’m invincible
He don’t wanna work it out
Thinks he’d rather be alone
I don’t know what to do
These shoes are getting way too big
I hope that I can feed my kid
I hope that I can feed my kid
She isn’t even a year old
I already wanna kill myself
Hope that I can watch you grow
Hope that I don’t kill myself
I hate myself
No one even calls me
But that’s alright with me
I’d rather die in peace
He don’t wanna work it out
Thinks he’d rather be alone
I don’t know what to do
These shoes are getting way too big
I hope that I can feed my kid
I hope that I can feed my kid
I hope that I can be a man
I hope that you can understand
I’m sorry if I push you away
But you know that my heart is cold
I didn’t mean to cause you pain
My words don’t mean nothing
My words don’t mean nothing
My words don’t mean nothing

Big Shoes (traduzione)

Sono troppo depresso per prendermene cura
Sono troppo povero per andare da qualche parte
Sono così solo, non c'è nessuno
Non riesco nemmeno a dire ai miei amici come mi sento
Paura che non lo vogliano sentire
Paura che non lo sappiano
Ma va bene perché sono forte
Pensano che io sia invincibile
Non vuole risolverlo
Pensa che preferirebbe essere solo
Io non so cosa fare
Queste scarpe stanno diventando troppo grandi
Spero di poter nutrire mio figlio
Spero di poter nutrire mio figlio
Non ha nemmeno un anno
Voglio già uccidermi
Spero di poterti guardare crescere
Spero di non uccidermi
Mi odio
Nessuno mi chiama nemmeno
Ma per me va bene
Preferirei morire in pace
Non vuole risolverlo
Pensa che preferirebbe essere solo
Io non so cosa fare
Queste scarpe stanno diventando troppo grandi
Spero di poter nutrire mio figlio
Spero di poter nutrire mio figlio
Spero di poter essere un uomo
Spero che tu possa capire
Mi dispiace se ti spingo via
Ma sai che il mio cuore è freddo
Non volevo causarti dolore
Le mie parole non significano nulla
Le mie parole non significano nulla
Le mie parole non significano nulla