Traduzione del testo della canzone Used To Be Good Friends - Eyedress

Used To Be Good Friends (originale)

We used to be good friends
Now you only hang with them
What did I do wrong?
We used to get along, so well, yeah
I was a loyal friend
Never did pretend
Just because someone’s nice
Doesn’t make them your friend, for life
We used to be my world
Now you don’t even show up
When I ask you to, come around
What happened to us?
We used to be so fucking close
We used to be best bros
Smoking hella bowls
Remember that time we skated that hall
What happened to us?
Used to come around
You’d ask me if I was down, to chill
Now you got a new friend
They’re fake they just pretend
I used to give a fuck
Before you gave up, on me
What happened to your love?
What happened to your trust, in me?
Just because I don’t know
Doesn’t mean I won’t find out
You know I’m always getting better
I even gave you a sweater
Do you still think we’re friends?
Or are you just going — pretend
We used to have it all
Now you don’t even call, call me up, ugh
Now I’m superman
Everyone says I’m the shit, but I don’t believe in them
Because you’re my bro
Since day one, I love you more than anyone, wow
What the fuck happened to you
We used to be so cool
Now you’re acting dumb
Got me feeling numb

Used To Be Good Friends (traduzione)

Eravamo buoni amici
Ora stai solo con loro
Cos'ho fatto di sbagliato?
Andavamo d'accordo, quindi bene, sì
Ero un amico leale
Mai fatto finta
Solo perché qualcuno è gentile
Non li rende tuoi amici, per tutta la vita
Eravamo il mio mondo
Ora non ti presenti nemmeno
Quando te lo chiedo, vieni in giro
Cosa ci è successo?
Eravamo così fottutamente vicini
Eravamo i migliori fratelli
Fumare ciotole hella
Ricorda quella volta che abbiamo pattinato in quella sala
Cosa ci è successo?
Un tempo veniva in giro
Mi chiederesti se fossi giù, per rilassarmi
Ora hai un nuovo amico
Sono falsi, fanno solo finta
Me ne fottevo
Prima che ti arrendessi, su di me
Cosa è successo al tuo amore?
Che fine ha fatto la tua fiducia in me?
Solo perché non lo so
Non significa che non lo scoprirò
Sai che sto sempre meglio
Ti ho anche regalato un maglione
Pensi ancora che siamo amici?
Oppure te ne vai, fai finta
Avevamo tutto
Ora non mi chiami nemmeno, chiamami, ugh
Ora sono un superuomo
Tutti dicono che sono una merda, ma non credo in loro
Perché sei mio fratello
Fin dal primo giorno, ti amo più di chiunque altro, wow
Che cazzo ti è successo
Eravamo così cool
Ora ti stai comportando da stupido
Mi ha fatto sentire insensibile