Traduzione del testo della canzone Utandım Ah - Eypio, Fuat

Utandım Ah (originale)

Utandım, ah
Söylemem neden, biliyorsun
Yolum uzun, gidiyordum
«Suçlusun sen"diyorsun
Bi' eksik, bi' fazla hepsi dursun
Tamamdır, ah
«Düştüm, el ver"diyorsun
Doğduk ölcez, biliyorsun
Görmeyen göz kör olsun, yok oldum
Düşman senle mutlu olsun
Yeah, astım var ciğerimde
Ölen çocuklar sırtımda
Gemiler kalkmıyo' rıhtımdan
Yoldan çıkalım mı, hem de kırkında?
Kadehi kaldır yeni şarkımda
Torba tutar lunaparkında
Apo geçti feleğin çarkından
Çak kralına, hem de tahtında
Yorulmuştuk biz açlıktan
Şimdi iki araba var otoparkımda
Çocukluğum betonların altında
Yıksa bi' gelip Cüneyt Arkın da
İstanbul bence bi' kaşarsın
Yeditepe var ayağının altında
Simitlerin de ateş pahası
İzmarit yiyo' vapurdaki martın da
Utandım, ah
Söylemem neden, biliyorsun
Yolum uzun, gidiyordum
«Suçlusun sen"diyorsun
Bi' eksik, bi' fazla hepsi dursun
Tamamdır, ah
«Düştüm, el ver"diyorsun
Doğduk ölcez, biliyorsun
Görmeyen göz kör olsun, yok oldum
Düşman senle mutlu olsun
Beklemeyi bilmek (Öf)
Urgan ilmek ilmek
Boynuma dolandı ölüm, kısmet
Hayatın yarısı gözyaşı silmek
Olasılıkları kendin yarat
Şans hazır olana güler içim kara
Gözüm ışık saçar, mezarda hava
Solumaya alıştı ciğerim anam
Sonu tatlı biten tek şey masallar
İdam sehpasından atar kahkaha
Başladığın işi bitir evlat
Ben yılan değilim, gel sarıl bana
Boynum kıldan ince, zıpla icab edince
Bıçakları bile keskin, vurma dibe verme fire
Kurtlar girdi inine, öter siren ince ince
Ustam hep yazar
Çırak hep bakar
Öğrenir hayat zor
Ellerinden kayar
Durmaz akar kan
Kurnaz düşmanlar
(Kabusa dönen rüyalar)
(Kaçar dünyadan)

Utandım Ah (traduzione)

Sono imbarazzato, ah
Non ti dirò perché, lo sai
La mia strada è lunga, stavo andando
Dici "sei colpevole"
Uno in meno, uno in più, per non parlare di tutti
va bene, ah
Dici "Sono caduto, dammi una mano"
Nasciamo moriamo, lo sai
Lascia che l'occhio cieco sia cieco, me ne sono andato
Possa il nemico essere felice con te
Sì, ho l'asma nei polmoni
bambini morti sulla mia schiena
Le navi non partono dal molo
Ci togliamo di mezzo, a quarant'anni?
Alza il bicchiere sulla mia nuova canzone
Tiene la borsa al parco divertimenti
Apo è passato attraverso la ruota della fortuna
Al re del cachi e sul suo trono
eravamo stanchi della fame
Ora ci sono due macchine nel mio parcheggio
La mia infanzia è sotto il cemento
Vieni a lavare Cüneyt Arkın
Istanbul, penso che tu sia un "allegro"
C'è Yeditepe sotto i tuoi piedi
I bagel sono anche a scapito del fuoco
Mangiare sigaretta ma anche nel gabbiano sul traghetto
Sono imbarazzato, ah
Non ti dirò perché, lo sai
La mia strada è lunga, stavo andando
Dici "sei colpevole"
Uno in meno, uno in più, per non parlare di tutti
va bene, ah
Dici "Sono caduto, dammi una mano"
Nasciamo moriamo, lo sai
Lascia che l'occhio cieco sia cieco, me ne sono andato
Possa il nemico essere felice con te
Sapere aspettare (Ugh)
anello di corda
La morte mi avvolse al collo, il destino
mezza vita asciuga le lacrime
Crea le tue possibilità
La fortuna ride di chi è pronto, il mio cuore è oscuro
Il mio occhio brilla, l'aria nella tomba
Il mio fegato si è abituato alla respirazione
L'unica cosa che finisce dolcemente sono le favole
Risate dal braccio della morte
Finisci quello che hai iniziato figlio
Non sono un serpente, vieni ad abbracciarmi
Il mio collo è più sottile di un capello, salta quando è necessario
Anche le lame sono affilate, non toccano il fondo
I lupi sono entrati nella sua tana, la sirena suona piano
Il mio maestro scrive sempre
L'apprendista guarda sempre
impara che la vita è dura
scivola dalle tue mani
flusso sanguigno continuo
astuti nemici
(Sogni che si trasformano in incubi)
(Fugge dal mondo)