Traduzione del testo della canzone Ay Kızım - Eypio

Ay Kızım (originale)

Baktım gözlerim ağlıyor o yok deyip
Ay benim, ay benim, ay kızım bi' derdim var
Yıllar oldu senin ellerine de hasterim
Ay benim, ay benim, ay kızım bi' derdim var
Ağlayam ben ağlayam, boş ellerim
Ay benim, ay benim, ay kızım bi' derdim var
Sen gideli ben de sevdim ölmeyi
Ay benim, ay, ay, ay benim bi' derdim var
Dur gitme ya da beni al yanına
Hasret kaldım ben al yanağa
Toz kaplamış baktım sandığına
Seviyo’dum bakma utandığıma
Diyemedim «Ver onu ufaklığıma!»
Hasretim okur dudaklarıma
Seni aradım ölümün duraklarında
Kim okudu söyle adımı kulaklarıma?
Kal yanımda, sarılam ayaklarına
Dokunsam ak düşen o saçlarına
Gelip uzansam ben de yamaçlarına
Sensiz girdim yeni yaşlarıma
Anlattım seni bütün aşklarıma
Oturdum kaldırım taşlarına
Bi' de gökte uçan kuşlara bak
Beni de alırlar mı ki yanlarına?
Baktım gözlerim ağlıyor o yok deyip
Ay benim, ay benim, ay kızım bi' derdim var
Yıllar oldu senin ellerine de hasterim
Ay benim, ay benim, ay kızım bi' derdim var
Ağlayam ben ağlayam, boş ellerim
Ay benim, ay benim, ay kızım bi' derdim var
Sen gideli ben de sevdim ölmeyi
Ay benim, ay, ay, ay benim bi' derdim var

Ay Kızım (traduzione)

Ho guardato, i miei occhi piangono, ho detto che non esiste
ho un problema
Sono passati anni, sono nelle tue mani
ho un problema
Non posso piangere, non posso piangere, mani vuote
ho un problema
Da quando te ne sei andato, ho anche amato morire
ho un problema
Smettila di andare o portami con te
Ho nostalgia della guancia
Ho guardato il tuo petto coperto di polvere
Sono a livello, non guardare il mio imbarazzo
Non potevo dire "Dalla al mio piccolo!"
Il mio desiderio si legge sulle mie labbra
Ti ho cercato alle fermate della morte
Dimmi chi ha letto il mio nome nelle mie orecchie?
Resta con me, abbraccia i tuoi piedi
Se tocco i tuoi capelli che cadono bianchi
Se vengo e mi sdraio anche sui tuoi pendii
Sono entrato nella mia nuova era senza di te
Te l'ho detto a tutti i miei amori
Mi sono seduto sulle pietre del selciato
Guarda gli uccelli che volano nel cielo
Porteranno anche me con loro?
Ho guardato, i miei occhi piangono, ho detto che non esiste
ho un problema
Sono passati anni, sono nelle tue mani
ho un problema
Non posso piangere, non posso piangere, mani vuote
ho un problema
Da quando te ne sei andato, ho anche amato morire
ho un problema