Traduzione del testo della canzone Bul Beni - Ezhel

Bul Beni (originale)

(Yo, Jugglerz!)
Rüyalarıma giriyor senle sevgili olmak
Ama ''sen'' diye yok bi' şey
Bu kadar zor olamaz hayalimdeki kişiyi bulmak
Vazgeçtim artık sen beni—
Bul beni, bul beni, oh
Artık bul beni, ya, bul beni, bul beni, oh
Artık bul beni, ya

Tatlı kızlar dört yanımda
Hepsi hoş da belli olmaz
Kim beni benim için sevebilecek acep tüm yüreğiyle?
Sen artık bul beni, bul beni, oh
Artık bul beni, ya, bul beni, bul beni, oh
Artık bul beni, ya

Gel yanıma, yanla canım (Gel)
Bu yaz ne yap'ca'z, planlayalım (Bebek)
Sexy body, sallayadur
Saçın, vücudun, kalçaların
Hem sеvgilim ol hem arkadaşım
Desem: "Bi' yârim var, yaşasın!"
Kız gеl de bana de: "Angaralı'm"
Dağıt şu sisli manzaramı

Bugüne dek gitmedi şansım yaver
İyi de böyle madem
Belki de sendin zaten
(Tüm beklediğim)

Tatlı kızlar dört yanımda
Hepsi hoş da belli olmaz
Kim beni benim için sevebilecek acep tüm yüreğiyle?
Sen artık bul beni, bul beni, oh
Artık bul beni, ya, bul beni, bul beni, oh
Artık bul beni, ya

Bugüne dek, bugüne dek beni yediler
''Sevmediler'' diyemem ama değişti birden tüm hâlleri
Beni bi' bana bırakamadılar
Beni anlayamadılar, bıktım dramalarından
Tüm kalbimi döktüm önlerine
Yo-yoldaş olsunlar istedim ömrümce
O-olmaz istedikleri istediğim
Ko-korkar oldum, artık kimse gönlümde yok da

Bugüne dek gitmedi şansım yaver
İyi de böyle madem
Belki de sendin zaten
(Tüm beklediğim)

Tatlı kızlar dört yanımda
Hepsi hoş da belli olmaz
Kim beni benim için sevebilecek acep tüm yüreğiyle?
Sen artık bul beni, bul beni, oh
Artık bul beni, ya, bul beni, bul beni, oh
Artık bul beni, ya

Bul beni, bul beni, oh
Artık bul beni, ya, bul beni, bul beni, oh
Artık bul beni, ya

Bul Beni (traduzione)

(Ehi, Giocolieri!)
Nei sogni si insinua il desiderio — averti amante, mia visione di luna piena,
Eppure non c’è davvero un ‘tu’: sei prisma d’aria, miraggio che non si svela,
Non può essere così arduo trovare la forma che abita i miei sogni,
Ho abbandonato le vele, la rotta che portava a te si è persa—
Vieni, trovami, trovami, oh
Adesso trovami, sì, scovami tra la folla, trovami, oh
Sì, trovami ormai

Dolci ragazze mi cingono come giardini d’agrumi in fiore
Tutte splendide, ma incerto è il destino del cuore,
Chi avrà cuore, tutto il cuore, per amarmi come sono — senza maschere?
Tu ormai devi trovarmi, scoprimi, oh
Adesso trovami, sì, cercami, stringimi, oh
Sì, trovami ormai

Avvicinati, siedi accanto a me, anima mia (Avvicinati)
Tracciamo insieme la mappa dell’estate che viene (Tesoro)
Corpo di fuoco, vibra come una cometa che danza,
I tuoi capelli, il tuo corpo, le anche — onde che si infrangono alla riva
Sii la mia amante e la mia amica — due stelle in un firmamento solo,
E se gridassi: ‘Ho trovato la mia metà, evviva!’
Vieni, ragazza, dimmi: ‘Sono la tua Angaralina’
Dissolvi questa bruma nei miei occhi, fa’ luce sulle mie prospettive

Mai la fortuna ha sostato sulla soglia della mia porta,
Eppure, se così deve essere…
Forse eri tu, la risposta già scritta nel mio destino,
(Tutto ciò che ho atteso)

Dolci ragazze mi cingono come corolle di gelsomino
Tutte amabili, ma l’anima non rivela mai il vero,
Chi saprà amarmi, nudo di maschere, con ogni battito del cuore?
Tu ormai devi trovarmi, scoprimi, oh
Adesso trovami, sì, cercami, stringimi, oh
Sì, trovami ormai

Finora — finora mi hanno consumato come vento su foglie d’autunno,
Non posso dire ‘mai mi hanno amato’, ma d’un tratto i loro occhi sono ghiaccio,
Mai hanno saputo lasciarmi solo con i miei pensieri,
Nessuna mi ha compreso, esausto sono dei loro drammi di carta,
Ho riversato il mio cuore come vino rosso sul loro altare,
Ho sognato compagne che fossero guide lungo tutta la mia via,
Ma ciò che vogliono non si sposa al mio volere,
Ho imparato il tremore, il cuore ora è terra vuota, nessuna radice fiorisce più,

Mai la fortuna ha bussato alla mia porta,
Eppure, se così deve essere…
Forse eri tu, la chiave segreta di ogni mia attesa,
(Tutto ciò che ho atteso)

Dolci ragazze mi cingono come coralli nel mare,
Tutte amabili, ma il mistero non si svela,
Chi saprà amarmi, nudo di maschere, con tutto l’ardore del cuore?
Tu ormai devi trovarmi, scoprimi, oh
Adesso trovami, sì, cercami, stringimi, oh
Sì, trovami ormai

Scoprimi, trovami, oh
Adesso trovami, sì, cercami, stringimi, oh
Sì, trovami ormai