Traduzione del testo della canzone İmkansızım - Ezhel

İmkansızım (originale)

Dedim ki bu kız kaçmaz
Gördüğüm anda onu dedin «Kaçmaz!»
Mantığım duygularıma der «Yapma!»
«Bakmaz bu kız dönüpte sana bakmaz!»
İmkansız, be hayrola
Bu kalp ona doğru atıp durur dedim
«Sercan dikkat et sakın kaybolma»
Kabullenmem lazım da imdat nasıl?
Nasıl olur bu kız benim imkansızım (Bugy)
İmkansızım, imkansızım
Çıktı lanet kadın teki vicdansızın
Oo, derdim neydi, derdinden başka
Ettirdin beni isyan kızım
Çok insafsızsın, insafsızsın
Çok güzelsin lanet olsun insan mısın?
Oo, derdim neydi, derdinden başka
Yüzünde benleri tane tane
Türkü gibi bi' kadın ve şahane
Daha ne kadar güzel olunabilir ah be abi
Burnu fındık, ağzı kahve
Kül oldum yandım yani
Ay, su, toprak, güneş, hava ve yıldızlar
Adını haykırıp derler «Hırsız var!»
Çaldın kalbim, kaldım dımdızlak
Bu nasıl olur aşığım sırılsıklam
Sesi kulaklarımda hiç duymamış olmama rağmen
Düşün ki seni göremedim bi' kere daha ben
O yüzden içimde matem halen
Madden manen bittim kabullendim yok ki çarem
Ne insafsız ne vicdansızsın, ilhamımsın, ilhamımsın
İmkansızlığından isyancıyım
İnsaf be, imdat be, insaf kızım
O benim imkansızım, imkansızım
Çıktı lanet kadın teki vicdansızın
Oo, derdim neydi, derdinden başka
Ettirdin beni isyan kızım
Çok insafsızsın insafsızsın
Çok güzelsin lanet olsun insan mısın?
Oo, derdim neydi, derdinden başka
Gece rüyalarımda gündüz düşümde
Hüznümü dövme gibi düzgün yüzümde
Mümkün mü gülmek aşka düştüğünde gülme
Yüz kere düşünmek seni büsbüyük bi' külfet
Ay ay, platonik
Durumum kötü kötü komediden daha komik
Bakar mı senin gibi serseriye lan o hiç?
Yakarım şehrimi alsın asker ya da polis
Bu derdi çekmeden daha iyidir lan hapis
Tek dostum cannabis ve alkol
Sarhoş olmamak aşık olmaktan daha zor
Farkında olmalıyım durumumun maalesef
Aşk oyunu nedir bile bile lades hep
Kafamı duvarlara vuruyorum lanet şey diye
Bu bebe nasıl böyle aşık
Fazlasıyla kaptırdım sorunum bu
Rüyada gördüğün kıza hiç aşık olunur mu?
İmkansızım, imkansızım
Çıktı lanet kadın teki vicdansızın
Oo, derdim neydi, derdinden başka
Ettirdin beni isyan kızım
Çok insafsızsın insafsızsın
Çok güzelsin lanet olsun insan mısın?
Oo, derdim neydi, derdinden başka

(traduzione)

Ho detto che questa ragazza non scapperà
Non appena l'ho visto, hai detto "Non correrà!"
La mia ragione dice ai miei sentimenti "Non farlo!"
«Questa ragazza non guarda, non ti guarderà indietro!»
È impossibile, non c'è da stupirsi
Ho detto che questo cuore batte verso di lui
«Sercan stai attento, non perderti»
Devo accettare, ma come è l'aiuto?
Come mai questa ragazza sono impossibile (Bugy)
Sono impossibile, sono impossibile
Si scopre che sei senza scrupoli in una dannata donna
Oo, qual era il mio problema, a parte il tuo problema
Mi hai reso una ragazza ribelle
Sei così spietato, spietato
Sei così bella, accidenti, sei umano?
Oo, qual era il mio problema, a parte il tuo problema
talpe sul tuo viso
Una donna come un tacchino e meravigliosa
Quanto più bella puoi essere oh uomo
Il suo naso è nocciola, la sua bocca è caffè
Sono diventato cenere, quindi ho bruciato
Luna, acqua, terra, sole, aria e stelle
Gridano il suo nome e dicono: "C'è un ladro!"
Mi hai rubato il cuore, sono rimasta nuda
Come può essere, sono innamorato, sono fradicio
Anche se non ho mai sentito il suono nelle mie orecchie
Pensa che non potrei vederti ancora una volta
Ecco perché sono ancora in lutto
Ho finito materialmente e spiritualmente, ho accettato di non avere una soluzione.
Non sei né crudele né senza scrupoli, sei la mia ispirazione, la mia ispirazione
Sono un ribelle della tua impossibilità
Sii misericordiosa, aiutami, sii misericordiosa ragazza
Lui è il mio impossibile, impossibile
Si scopre che sei senza scrupoli in una dannata donna
Oo, qual era il mio problema, a parte il tuo problema
Mi hai reso una ragazza ribelle
sei così spietato sei spietato
Sei così bella, accidenti, sei umano?
Oo, qual era il mio problema, a parte il tuo problema
Nei miei sogni notturni, nei miei sogni ad occhi aperti
Liscio come un tatuaggio della mia tristezza sul viso
È possibile ridere, non ridere quando ti innamori
Pensare cento volte è un enorme fardello per te.
Sì, platonico
La mia situazione è più divertente di una brutta commedia
Sembra mai un vagabondo come te?
Lascia che il soldato o la polizia prendano la mia città
È meglio che soffrire, dannata prigione
Il mio unico amico è cannabis e alcol
Non ubriacarsi è più difficile che innamorarsi
Dovrei essere consapevole della mia situazione, purtroppo
Qual è il gioco dell'amore
Sto sbattendo la testa contro i muri per quella dannata cosa
Come fa questo bambino così innamorato
Sono stato troppo preso, questo è il mio problema
Ti sei mai innamorato della ragazza che vedi nei tuoi sogni?
Sono impossibile, sono impossibile
Si scopre che sei senza scrupoli in una dannata donna
Oo, qual era il mio problema, a parte il tuo problema
Mi hai reso una ragazza ribelle
sei così spietato sei spietato
Sei così bella, accidenti, sei umano?
Oo, qual era il mio problema, a parte il tuo problema