Traduzione del testo della canzone Mayrig - Ezhel

Mayrig (originale)

(Le le mayrig, mayrig, mayrig
Niye böyle kaldık ayrık ayrık?
Le le mayrig, mayrig, mayrig
Niye böyle kaldık ayrık ayrık?)
Yine de ben ister, isterdim elbet
Yaşamak el ele de yaşamak hayallerde
Hep bu yer, bu yerlerde hayallerde hep
Haksızken haklı her, her kesim, herkes
Kesiyor birisini geçmişin hayaletiyle
Ne zor bu yerlerde hayal etmek bile
Fark ettin mi cancağızım
«Can» diyen bütün toplumlara kan lazım
Rant için geçirirler boğazından tankı
Sanki bi' cehennem burası lan kanka
Jugglerz ve Ezhel Almanya’dan canlı yayın
Kış gelir sokaklar karlı
Kayın ormanında yurduma uğramadım
Yedi ay bile yeter
Yine de ben ister, isterdim elbet
Yaşamak el ele de yaşamak hayallerde
Hep bu yer, bu yerlerde hayallerde hep
Haklıyken haksız her, her kesim, herkes
Kesiyor birisini geçmişin hayaletiyle
Ne zor bu yerlerde hayal etmek bile
(Le le mayrig, mayrig, mayrig
Niye böyle kaldık ayrık ayrık?
Le le mayrig, mayrig, mayrig
Niye böyle kaldık ayrık ayrık?)
Aslında aynıyız tamamen aynı şeylerlen
Güler ağlarız hem hüznümüz hem eğlencem
Farklılığımız dualarda dilde saysan da
Fazla farkımız kalır mı, aynı topraktan
Yetişmiş bir ormanız bir ağaç gibi hür
Niçin yağmur yerine hep kanla sulanır
Geçmiş kapkaranlık geleceğimiz bulanık
Kimse istemez, demez «Bir orta bulalım»
Hep masumun üstüne düşer bombalar
Tüm taraflar ırkçılığını pompalar
Keşke iletişebilsek bi' kez korkmadan
Keşke bi' sevişebilsek savaş olmadan
Yine de ben ister, isterdim elbet
Yaşamak el ele de yaşamak hayallerde
Hep bu yer, bu yerlerde hayallerde hep
Haklıyken haklı her, her kesim, herkes
Kesiyor birisini geçmişin hayaletiyle
Ne zor bu yerlerde hayal etmek bile
(Le le mayrig, mayrig, mayrig
Niye böyle kaldık ayrık ayrık?)

(traduzione)

(Le le mayrig, mayrig, mayrig
Perché siamo rimasti così?
Le le mayrig, mayrig, mayrig
Perché siamo rimasti così separati?)
Comunque mi piacerebbe, certo che lo farei
Vivere mano nella mano, vivere nei sogni
Sempre questo posto, sempre nei sogni in questi posti
Quando è sbagliato, tutti hanno ragione, tutti, tutti, tutti
Taglia qualcuno con il fantasma del passato
Quanto è difficile anche solo immaginare in questi luoghi
Hai notato, mia cara
Tutte le società che dicono "vita" hanno bisogno di sangue
Per sproloquio passano il serbatoio per la gola
È come un inferno qui fratello
Trasmissione in diretta da Jugglerz e Ezhel Germania
Arriva l'inverno, le strade sono innevate
Non sono venuto a casa mia nella faggeta
Anche sette mesi sono sufficienti
Comunque mi piacerebbe, certo che lo farei
Vivere mano nella mano, vivere nei sogni
Sempre questo posto, sempre nei sogni in questi posti
Giusto o sbagliato, tutti, tutti, tutti
Taglia qualcuno con il fantasma del passato
Quanto è difficile anche solo immaginare in questi luoghi
(Le le mayrig, mayrig, mayrig
Perché siamo rimasti così?
Le le mayrig, mayrig, mayrig
Perché siamo rimasti così separati?)
In realtà siamo gli stessi, esattamente con le stesse cose
Ridiamo e piangiamo, sia la nostra tristezza che il mio divertimento
Anche se dici la nostra differenza nelle preghiere, nel linguaggio
Abbiamo molta differenza, dallo stesso terreno?
La tua foresta cresciuta è libera come un albero
Perché è sempre innaffiato di sangue invece che di pioggia
Il passato è oscuro, il nostro futuro è sfocato
Nessuno vuole, dice "Troviamo una via di mezzo"
Le bombe cadono sempre sugli innocenti
Tutti i partiti pompano il loro razzismo
Vorrei che potessimo comunicare una volta senza paura
Vorrei che potessimo fare l'amore senza la guerra
Comunque mi piacerebbe, certo che lo farei
Vivere mano nella mano, vivere nei sogni
Sempre questo posto, sempre nei sogni in questi posti
Ha ragione quando ha ragione, tutti, tutti, tutti
Taglia qualcuno con il fantasma del passato
Quanto è difficile anche solo immaginare in questi luoghi
(Le le mayrig, mayrig, mayrig
Perché siamo rimasti così separati?)