Traduzione del testo della canzone I surrender - F.R. David

I surrender (originale)

Cause I’m already gone
I’m on my way
And my will is strong
Nothing can make me stay
Baby I know
It wasn’t you, who held me down
But I’ve to go
A good love is going back
Cause I’m already gone
This is my life
I wanna try it alone
Just like a bird in flight
Don’t think that I
Doesn’t can mean so much to me
Baby I need some time
To know where I wanna live
I surrender, I surrender
Then there is nothing to fight about
I surrender, I surrender
Cause what ever we do
Baby I’d never been true
When I’m already gone
Feeling so new
For the road I’ll be alone
I’m ready to win or lose
Baby I know
No ones to say what’s wrong or right
But I’ve to go
I need to see the light
I surrender, I surrender
Then there is nothing to fight about
I surrender, I surrender
Cause what ever we do
Baby I’ll never been true
I’ve got to do it baby
And I just can’t help it
I need the sun up in the sky
When I’m already gone
I’m on my way
And my will is strong
Nothing can make me stay
Baby I know
It wasn’t you, who held me down
But I have to go
A good love is going back
When I’m already gone
This is my life
I wanna try it alone
Just like a bird in flight…

(traduzione)

Perché sono già andato
Sto arrivando
E la mia volontà è forte
Niente può costringermi a restare
Tesoro, lo so
Non sei stato tu a trattenermi
Ma devo andare
Un buon amore sta tornando
Perché sono già andato
Questa è la mia vita
Voglio provare da solo
Proprio come un uccello in volo
Non pensare che io
Non può significare così tanto per me
Tesoro, ho bisogno di un po' di tempo
Per sapere dove voglio vivere
Mi arrendo, mi arrendo
Allora non c'è niente per cui combattere
Mi arrendo, mi arrendo
Perché qualunque cosa facciamo
Tesoro non sono mai stato vero
Quando sono già andato
Sentendosi così nuovo
Per la strada sarò solo
Sono pronto per vincere o perdere
Tesoro, lo so
Nessuno per dire cosa è sbagliato o giusto
Ma devo andare
Ho bisogno di vedere la luce
Mi arrendo, mi arrendo
Allora non c'è niente per cui combattere
Mi arrendo, mi arrendo
Perché qualunque cosa facciamo
Tesoro non sarò mai stato vero
Devo farlo piccola
E non posso proprio farne a meno
Ho bisogno del sole alto nel cielo
Quando sono già andato
Sto arrivando
E la mia volontà è forte
Niente può costringermi a restare
Tesoro, lo so
Non sei stato tu a trattenermi
Ma devo andare
Un buon amore sta tornando
Quando sono già andato
Questa è la mia vita
Voglio provare da solo
Proprio come un uccello in volo...