Traduzione del testo della canzone Pick Up the Phone - F.R. David

Pick Up the Phone (originale)

Said «Goodbye» when I left your answering machine
Then you jumped in a plane, girl, you know what I mean?
Pick up the phone
Oh yeah!
Pick up the phone
Oh please!
I need your voice again
Hearing your voice again
Waiting so many years, feeling closer to you
Not a sign not a trace, baby, what can I do?
Pick up the phone
Oh yeah!
Pick up the phone
Oh please!
I need your voice again
Hearing your voice again
Pick up the phone
Let me know
I don’t want to lose you, girl
Don’t hang up
Get in touch
Fill the shadow in my life
Oh, what you’re doing now?
Inter communication via satellite
You can call me long distance, whatever you like
Pick up the phone
Oh yeah!
Pick up the phone
Oh please!
I need your voice again
Hearing your voice again
Pick up the phone
Let me know
I don’t want to lose you, girl
Don’t hang up
Get in touch
Fill the shadow in my life
What you’re doing now?
Can’t we straighten it out?
Won’t you speak your heart?
What you’re doing now?
Can’t we straighten it out?
Won’t you speak your heart?
Won’t you speak your heart?
Can’t we straighten it out?
What you’re doing now?

Pick Up the Phone (traduzione)

Ho detto "arrivederci" quando ho lasciato la tua segreteria telefonica
Poi sei saltata su un aereo, ragazza, capisci cosa intendo?
Rispondi al telefono
O si!
Rispondi al telefono
Oh per favore!
Ho bisogno di nuovo della tua voce
Sentire di nuovo la tua voce
Aspettando così tanti anni, sentendoti più vicino
Non un segno non una traccia, piccola, cosa posso fare?
Rispondi al telefono
O si!
Rispondi al telefono
Oh per favore!
Ho bisogno di nuovo della tua voce
Sentire di nuovo la tua voce
Rispondi al telefono
Fammi sapere
Non voglio perderti, ragazza
Non riattaccare
Mettiti in contatto
Riempi l'ombra nella mia vita
Oh, cosa stai facendo adesso?
Intercomunicazione via satellite
Puoi chiamarmi interurbana, come preferisci
Rispondi al telefono
O si!
Rispondi al telefono
Oh per favore!
Ho bisogno di nuovo della tua voce
Sentire di nuovo la tua voce
Rispondi al telefono
Fammi sapere
Non voglio perderti, ragazza
Non riattaccare
Mettiti in contatto
Riempi l'ombra nella mia vita
Cosa stai facendo ora?
Non possiamo raddrizzarlo ?
Non parli con il tuo cuore?
Cosa stai facendo ora?
Non possiamo raddrizzarlo ?
Non parli con il tuo cuore?
Non parli con il tuo cuore?
Non possiamo raddrizzarlo ?
Cosa stai facendo ora?