Traduzione del testo della canzone Sahara Night - F.R. David

Sahara Night (originale)

SAHARA NIGHT — F.R.
David
Spirit of the sands
On vast and empty land
Where no one belongs
When the blue gets dark
At the failing light
Between moon and sun
In the desert fields
Fever’s so high
Makes me want to shout
Sahara night
Listen to the wind
Bringing into your ears
Music from afar
You may hear the sounds
Of a tribal dance
Coming from the heights
In the desert fields
Fever’s so high
Makes me wanna shout
Sahara night
And stars screen
The awful mystery of space
With its weight of fear
I now realise
The hold it has on me
I love to watch the sky
Smiling at the stars
Laying on the ground
Gentle is the breeze
Wish it never cease
Soothing my mind
In the desert fields
Fever so high
Makes me wanna shout
Sahara night
Oh, Sahara night
Makes me feel
Makes me feel
So right
Josep Monedero

(traduzione)

NOTTE DEL SAHARA — F.R.
Davide
Spirito delle sabbie
Su vasta e vuota terra
Dove nessuno appartiene
Quando il blu si fa scuro
Alla luce debole
Tra luna e sole
Nei campi del deserto
La febbre è così alta
Mi viene voglia di gridare
Notte del Sahara
Ascolta il vento
Portare nelle tue orecchie
Musica da lontano
Potresti sentire i suoni
Di una danza tribale
Venendo dall'alto
Nei campi del deserto
La febbre è così alta
Mi viene voglia di gridare
Notte del Sahara
E lo schermo delle stelle
Il terribile mistero dello spazio
Con il suo peso di paura
Ora mi rendo conto
La presa che ha su di me
Amo guardare il cielo
Sorridere alle stelle
Sdraiato a terra
Dolce è la brezza
Vorrei che non finisse mai
Lenire la mia mente
Nei campi del deserto
Febbre così alta
Mi viene voglia di gridare
Notte del Sahara
Oh, la notte del Sahara
Mi fa sentire
Mi fa sentire
Così giusto
Josep Monedero