Traduzione del testo della canzone Got a Feeling - Fabian

Got a Feeling (originale)

When we were color bugging cheek to cheek
I get dizzy and my knees get weak
My pulse quivers every time we touch
Man, I’m shaking like it’s just too much
Yeah, yeah, I’ve got the feeling, uh huh
Oh, oh, I’ve got the feeling, uh huh
Got the feeling, got the feeling
And when you tell that you’re mine, all mine
I feel the fingers picking at my spine
I get the heebie geebies on my brain
And I’m-a hurting with a crazy pain
And when you kiss me, baby, it’s the most
You start me burning like piece of toast
You know your ma tells me you’re still a child
She don’t know how you drive me wild, yeah
Got the feeling I’m in love with you
Got the feeling that you love me too
My heart’s hoping for something close like this
Come on, pretty baby, with another kiss
And when you kiss me, baby, it’s the most
You start me burning like piece of toast
You know your ma tells me you’re still a child
She don’t know how you drive me wild, yeah
Got the feeling I’m in love with you
Got the feeling that you love me too
My heart’s hoping for something close like this
Come on, pretty baby, with another kiss

Got a Feeling (traduzione)

Quando stavamo colorando guancia a guancia
Ho le vertigini e le mie ginocchia si indeboliscono
Il mio battito trema ogni volta che ci tocchiamo
Amico, sto tremando come se fosse troppo
Sì, sì, ho la sensazione, uh eh
Oh, oh, ho la sensazione, uh eh
Ho la sensazione, ho la sensazione
E quando dici che sei mio, tutto mio
Sento le dita che mi pizzicano la spina dorsale
Ho gli idioti heebie sul mio cervello
E io sono ferito con un dolore folle
E quando mi baci, piccola, è il massimo
Mi fai bruciare come un pezzo di pane tostato
Sai che il tuo compagno mi ha detto che sei ancora un bambino
Non sa come mi fai impazzire, sì
Ho la sensazione di essere innamorato di te
Ho la sensazione che anche tu mi ami
Il mio cuore spera in qualcosa di simile a questo
Dai, bella piccola, con un altro bacio
E quando mi baci, piccola, è il massimo
Mi fai bruciare come un pezzo di pane tostato
Sai che il tuo compagno mi ha detto che sei ancora un bambino
Non sa come mi fai impazzire, sì
Ho la sensazione di essere innamorato di te
Ho la sensazione che anche tu mi ami
Il mio cuore spera in qualcosa di simile a questo
Dai, bella piccola, con un altro bacio