Traduzione del testo della canzone Wenn Jetzt Für Immer Wär - Fabian Wegerer, Fabian

Wenn Jetzt Für Immer Wär (originale)

Wir hab’n nicht viel, doch ich hab' dich
Nichts ist so wertvoll wie dein Lächeln im Gesicht
Die kleinste Wohnung wird zum Palast
Fühl'n uns wie Könige mit Wein im Tetrapack
Tanzen im Regen, wir singen laut
Wär' jetzt für immer, wärst du alles, was ich brauch'
Und steht die Welt kurz für dich und mich
Dann bleibt 'ne Ewigkeit und du fühlst genau wie ich, yeah
Wenn jetzt für immer wär'
Wär' Morgen jetzt und jetzt für immer, immer mehr
Wenn jetzt für immer wär'
Wär' Morgen jetzt und jetzt für immer so viel wert
Sag, siehst du’s auch?
Sieht so der Himmel aus?
Sieht so der Himmel aus?
Nimm meine Hände, fühlst du es auch?
Schließ deine Augen, lass dich fall’n, ich fang' dich auf!
Die Zeit, sie dreht sich nur um dich und mich
Und wie wir sie versteh’n, ist für uns relativ
Wenn jetzt für immer wär'
Wär' Morgen jetzt und jetzt für immer, immer mehr
Wenn jetzt für immer wär'
Wär' Morgen jetzt und jetzt für immer so viel wert
Sag, siehst du’s auch?
Sieht so der Himmel aus?
Sieht so der Himmel aus?
Wenn die Zeit und der Raum steht und wir es versteh’n
Dass die Erde, die Zeiger sich nur um uns drehen
So viel Glück ohne Geld hab' ich bei dir gekauft
Und die Zukunft auf Träumen gebaut
Wenn jetzt für immer wär'
Wenn jetzt für immer wär'
Sag, siehst du’s auch?
Sieht so der Himmel aus?
Yeah

(traduzione)

Non abbiamo molto, ma ho te
Niente è prezioso come il tuo sorriso sul tuo viso
L'appartamento più piccolo diventa un palazzo
Ci sentiamo come dei re con il vino in un tetra pack
Ballando sotto la pioggia, cantiamo forte
Se fosse per sempre adesso, se tu fossi tutto ciò di cui ho bisogno
E il mondo è breve per te e per me
Poi ci sarà un'eternità e ti sentirai proprio come me, yeah
Se ora fosse per sempre
Sarebbe domani ora e ora per sempre, sempre di più
Se ora fosse per sempre
varrebbe tanto domani ora e per sempre
Dimmi, lo vedi anche tu?
È così che appare il paradiso?
È così che appare il paradiso?
Prendi le mie mani, lo senti anche tu?
Chiudi gli occhi, lasciati cadere, ti prenderò!
Il tempo riguarda solo te e me
E il modo in cui li comprendiamo è relativo per noi
Se ora fosse per sempre
Sarebbe domani ora e ora per sempre, sempre di più
Se ora fosse per sempre
varrebbe tanto domani ora e per sempre
Dimmi, lo vedi anche tu?
È così che appare il paradiso?
È così che appare il paradiso?
Quando il tempo e lo spazio stanno e noi lo capiamo
Che la terra, le mani ruotino solo intorno a noi
Ho comprato così tanta felicità da te senza soldi
E il futuro costruito sui sogni
Se ora fosse per sempre
Se ora fosse per sempre
Dimmi, lo vedi anche tu?
È così che appare il paradiso?
sì