Traduzione del testo della canzone Tiger! - Fabian

Tiger! (originale)

Hey, lumpa sugar, you look kinda sweet
Cuter than a baby walkin' down the street
When I look into your eyes, I wanna leap
I can’t conceal that you make me feel
Like a tiger
Ooh, like a tiger
Ooh, just to see you smile nearly drives me wild
I wanna growl, wow!
I’m feelin' stronger than a grizzly bear
Soarin' like an eagle flyin' through the air
When I get you in my arms, you’d better beware
I go insane 'cause I can’t be tamed
Like a tiger
Ooh, like a tiger
Ooh, just to see you smile nearly drives me wild
I wanna growl, wow!
You keep my heart jumpin' like a kangaroo
Floatin' like an onion in a bowl of stew
Baby, every time you come in view
I run like an antelope to get to you
I’m your tiger and you’re my mate
Hurry up, buttercup, and don’t be late
I might get mad if I have to wait
Come right now 'cause I’m on the prowl
Like a tiger
Ooh, like a tiger
Ooh, just to see you smile nearly drives me wild
I wanna growl, wow!
You keep my heart jumpin' like a kangaroo
Floatin' like an onion in a bowl of stew
Baby, ev’ry time you come in view
I run like an antelope to get to you
I’m your tiger and you’re my mate
Hurry up, buttercup, and don’t be late
I might get mad if I have to wait
Come right now 'cause I’m on the prowl
Like a tiger
Ooh, like a tiger
Ooh, just to see you smile nearly drives me wild
I wanna growl, wow!

Tiger! (traduzione)

Ehi, zucchero grezzo, sembri un po' dolce
Più carino di un bambino che cammina per strada
Quando ti guardo negli occhi, voglio saltare
Non posso nascondere che mi fai sentire
Come una tigre
Ooh, come una tigre
Ooh, solo vederti sorridere mi fa quasi impazzire
Voglio ringhiare, wow!
Mi sento più forte di un orso grizzly
Vola come un'aquila che vola nell'aria
Quando ti prendo tra le mie braccia, faresti meglio a stare attento
Divento pazzo perché non posso essere domato
Come una tigre
Ooh, come una tigre
Ooh, solo vederti sorridere mi fa quasi impazzire
Voglio ringhiare, wow!
Mantieni il mio cuore sussultare come un canguro
Galleggia come una cipolla in una ciotola di stufato
Tesoro, ogni volta che vieni in vista
Corro come un'antilope per raggiungerti
Sono la tua tigre e tu sei la mia compagna
Sbrigati, ranuncolo, e non fare tardi
Potrei arrabbiarmi se devo aspettare
Vieni subito perché sono in cerca di preda
Come una tigre
Ooh, come una tigre
Ooh, solo vederti sorridere mi fa quasi impazzire
Voglio ringhiare, wow!
Mantieni il mio cuore sussultare come un canguro
Galleggia come una cipolla in una ciotola di stufato
Tesoro, ogni volta che vieni in vista
Corro come un'antilope per raggiungerti
Sono la tua tigre e tu sei la mia compagna
Sbrigati, ranuncolo, e non fare tardi
Potrei arrabbiarmi se devo aspettare
Vieni subito perché sono in cerca di preda
Come una tigre
Ooh, come una tigre
Ooh, solo vederti sorridere mi fa quasi impazzire
Voglio ringhiare, wow!