Traduzione del testo della canzone Can't Even Be - Fabich

Can't Even Be (originale)

See now you gotta know girl
That didn’t take you long
Making up, nothing’s wrong
When you told me not to move on
That’s what you gotten done
Now she’s your number one
So tell me why you playing dumb
When things were cool between us?
Now we kinda stayed in touch
But now what’s left is lost
We both know there was a time
Back when your heart were mine
Dig a little deeper in your memory
Now you’ve got another type
Living another life
Acting like a stranger in from of me
Now we can’t even be friends
Be friends, be friends, no
Now we can’t even be friends
Be friends, be friends, no
Boy, I thought we spoke about this
Didn’t we both agree to not make us history?
But we keep a little something
And I throw away the key to each others company
So tell me why you playing dumb
When things were cool between us?
Now we kinda stayed in touch
But now what’s left is lost
We both know there was a time
Back when your heart were mine
Dig a little deeper in your memory
Now you’ve got another type
Living another life
Acting like a stranger in from of me
Now we can’t even be friends
Be friends, be friends, no
Now we can’t even be friends
Be friends, be friends, no
Ooh
I just wanna be your
Ooh
Now we can’t even be friends
Be friends, be friends, no
Now we can’t even be friends
Be friends, be friends, no
Now we can’t even be friends
Be friends, be friends, no
Now we can’t even be friends
Be friends, be friends, no

(traduzione)

Vedi ora devi conoscere ragazza
Non ci hai messo molto
Inventarsi, non c'è niente che non va
Quando mi hai detto di non andare avanti
Questo è quello che hai fatto
Ora è la tua numero uno
Allora dimmi perché fai lo stupido
Quando le cose andavano bene tra noi?
Ora siamo rimasti in contatto
Ma ora ciò che è rimasto è perso
Sappiamo entrambi che c'è stato un tempo
Ai tempi in cui il tuo cuore era mio
Scava un po' più a fondo nella tua memoria
Ora hai un altro tipo
Vivere un'altra vita
Agire come un estraneo dentro di me
Ora non possiamo nemmeno essere amici
Sii amico, sii amico, no
Ora non possiamo nemmeno essere amici
Sii amico, sii amico, no
Ragazzo, pensavo ne avessimo parlato
Non abbiamo entrambi d'accordo di non farci storia?
Ma teniamo qualcosa
E getto via la chiave della compagnia dell'altro
Allora dimmi perché fai lo stupido
Quando le cose andavano bene tra noi?
Ora siamo rimasti in contatto
Ma ora ciò che è rimasto è perso
Sappiamo entrambi che c'è stato un tempo
Ai tempi in cui il tuo cuore era mio
Scava un po' più a fondo nella tua memoria
Ora hai un altro tipo
Vivere un'altra vita
Agire come un estraneo dentro di me
Ora non possiamo nemmeno essere amici
Sii amico, sii amico, no
Ora non possiamo nemmeno essere amici
Sii amico, sii amico, no
Ooh
Voglio solo essere tuo
Ooh
Ora non possiamo nemmeno essere amici
Sii amico, sii amico, no
Ora non possiamo nemmeno essere amici
Sii amico, sii amico, no
Ora non possiamo nemmeno essere amici
Sii amico, sii amico, no
Ora non possiamo nemmeno essere amici
Sii amico, sii amico, no