Traduzione del testo della canzone Never Too Late - Olivia Nelson, Fabich

Never Too Late (originale)

I’m still
I’m still, I’m still
I didn’t know what to do when I saw you
Standing with that girl
I didn’t know how to feel when I heard you
Talking to her
All my intentions ran out the door
I should have mentioned
I wanted more, more, more, more
I needed more, more, more, more
But it’s never too late just to say it
I know you’re still look my way
Never too late just to feel it
I can see that you wanna play
Never too late just to make it
It’s not just imagination
Tell me how you really feel
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Tell me how you really feel
(Really feel)
Tell me how you really feel
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Tell me how you really
Tell me how you really feel
So sick of living in 'if's, 'but's and 'maybe's
No, it’s not right
The games you play are a damn show way for me
To lose my mind
All my intentions ran out the door
I should have mentioned
I wanted more, more, more, more
I needed more, more, more, more
But it’s never too late just to say it
I know you’re still look my way
Never too late just to feel it
I can see that you wanna play
Never too late just to make it
It’s not just imagination
Tell me how you really feel
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Tell me how you really feel
(Really feel)
Tell me how you really feel
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Tell me how you really
Tell me how you really feel
All my intentions ran out the door
I should have mentioned
I wanted more, more, more, more
I needed more, more, more, more
Tell me how you really feel
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Tell me how you really feel
(Really feel)
Tell me how you really feel
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Tell me how you really
Tell me how you really feel
I’m still
I’m still, I’m still
I’m still
I’m still, I’m still

(traduzione)

Sono ancora
Sono ancora, sono ancora
Non sapevo cosa fare quando ti ho visto
Stare con quella ragazza
Non sapevo come sentirmi quando ti ho sentito
Parlare con lei
Tutte le mie intenzioni sono finite fuori dalla porta
Avrei dovuto menzionarlo
Volevo di più, di più, di più, di più
Avevo bisogno di più, di più, di più, di più
Ma non è mai troppo tardi solo per dirlo
So che stai ancora guardando a modo mio
Mai troppo tardi solo per sentirlo
Vedo che vuoi giocare
Mai troppo tardi solo per farcela
Non è solo immaginazione
Dimmi come ti senti davvero
(Sì, sì, sì, sì)
Dimmi come ti senti davvero
(Sento davvero)
Dimmi come ti senti davvero
(Sì, sì, sì, sì)
Dimmi come stai davvero
Dimmi come ti senti davvero
Così stanco di vivere nei "se", "ma" e "forse".
No, non è giusto
I giochi a cui fai sono un dannato spettacolo per me
Per perdere la testa
Tutte le mie intenzioni sono finite fuori dalla porta
Avrei dovuto menzionarlo
Volevo di più, di più, di più, di più
Avevo bisogno di più, di più, di più, di più
Ma non è mai troppo tardi solo per dirlo
So che stai ancora guardando a modo mio
Mai troppo tardi solo per sentirlo
Vedo che vuoi giocare
Mai troppo tardi solo per farcela
Non è solo immaginazione
Dimmi come ti senti davvero
(Sì, sì, sì, sì)
Dimmi come ti senti davvero
(Sento davvero)
Dimmi come ti senti davvero
(Sì, sì, sì, sì)
Dimmi come stai davvero
Dimmi come ti senti davvero
Tutte le mie intenzioni sono finite fuori dalla porta
Avrei dovuto menzionarlo
Volevo di più, di più, di più, di più
Avevo bisogno di più, di più, di più, di più
Dimmi come ti senti davvero
(Sì, sì, sì, sì)
Dimmi come ti senti davvero
(Sento davvero)
Dimmi come ti senti davvero
(Sì, sì, sì, sì)
Dimmi come stai davvero
Dimmi come ti senti davvero
Sono ancora
Sono ancora, sono ancora
Sono ancora
Sono ancora, sono ancora