Traduzione del testo della canzone Day Month Second - GIRLI, Fabich

Day Month Second (originale)

I keep telling myself I’m fine
Got you on repeat in my mind
I wish that I could lose track of time
But I know that you know that I’ll never forget it
'Cause I know the day, and the month, and the second
So you think you can hurt me?
So you think you can cry?
Was it worth all the cheating?
Was it worth all the lies?
Now you think you can message me
Like everything’s alright
The funny thing is that you fucked up
But you act all victimised
God knows you hurt me
God knows you hurt me
But it helped me realize
That you’re like every other guy
God knows you hurt me
God knows you hurt me
The time is up for you and I
The time is always on my side
I keep telling myself I’m fine
Got you on repeat in my mind
I wish that I could lose track of time
But I know that you know that I’ll never forget it
'Cause I know the day, and the month, and the second
I keep telling myself I’m fine
Got you on repeat in my mind
I wish that I could lose track of time
But I know that you know that I’ll never forget it
'Cause I know the day, and the month, and the second
(Second, second, second-second-second)
I bet you think that you’re pretty
But you’re pretty typical
I bet you think that your band’s the best
'Cause the girls say that you’re cool
But I’ve been told that your heart broke
So why’d you make me feel
That I could be something more
Than just to help you heal?
God knows you hurt me
God knows you hurt me
But it helped me realize
That you’re like every other guy
God knows you hurt me
God knows you hurt me
The time is up for you and I
The time is always on my side
I keep telling myself I’m fine
Got you on repeat in my mind
I wish that I could lose track of time
But I know that you know that I’ll never forget it
'Cause I know the day, and the month, and the second
I keep telling myself I’m fine
Got you on repeat in my mind
I wish that I could lose track of time
But I know that you know that I’ll never forget it
'Cause I know the day, and the month, and the second
Na na na na na
Na na na na na, na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na, na na na na
Down to the day, month, second
The girl that you slept with
Tell me, was it worth it?
When you and her got down
To the day, month, second
I won’t forget it
Day, month, second
Day, month, second
I keep telling myself I’m fine
Got you on repeat in my mind
I wish that I could lose track of time
But I know that you know that I’ll never forget it
'Cause I know the day, and the month, and the second
I keep telling myself I’m fine
Got you on repeat in my mind
I wish that I could lose track of time
But I know that you know that I’ll never forget it
'Cause I know the day, and the month, and the second
I know the day, and the month, and the second

(traduzione)

Continuo a ripetermi che sto bene
Ti ho fatto ripetere nella mia mente
Vorrei poter perdere la cognizione del tempo
Ma so che sai che non lo dimenticherò mai
Perché conosco il giorno, il mese e il secondo
Quindi pensi di potermi ferire?
Quindi pensi di poter piangere?
Ne è valsa la pena tutti gli imbrogli?
Valeva la pena di tutte le bugie?
Ora pensi di potermi inviare un messaggio
Come se tutto andasse bene
La cosa divertente è che hai fatto una cazzata
Ma ti comporti da vittimismo
Dio sa che mi hai ferito
Dio sa che mi hai ferito
Ma mi ha aiutato a capire
Che sei come ogni altro ragazzo
Dio sa che mi hai ferito
Dio sa che mi hai ferito
Il tempo è scaduto per me e te
Il tempo è sempre dalla mia parte
Continuo a ripetermi che sto bene
Ti ho fatto ripetere nella mia mente
Vorrei poter perdere la cognizione del tempo
Ma so che sai che non lo dimenticherò mai
Perché conosco il giorno, il mese e il secondo
Continuo a ripetermi che sto bene
Ti ho fatto ripetere nella mia mente
Vorrei poter perdere la cognizione del tempo
Ma so che sai che non lo dimenticherò mai
Perché conosco il giorno, il mese e il secondo
(Secondo, secondo, secondo-secondo-secondo)
Scommetto che pensi di essere carina
Ma sei piuttosto tipico
Scommetto che pensi che la tua band sia la migliore
Perché le ragazze dicono che sei cool
Ma mi è stato detto che il tuo cuore si è spezzato
Allora perché mi hai fatto sentire
Che potrei essere qualcosa di più
Che solo per aiutarti a guarire?
Dio sa che mi hai ferito
Dio sa che mi hai ferito
Ma mi ha aiutato a capire
Che sei come ogni altro ragazzo
Dio sa che mi hai ferito
Dio sa che mi hai ferito
Il tempo è scaduto per me e te
Il tempo è sempre dalla mia parte
Continuo a ripetermi che sto bene
Ti ho fatto ripetere nella mia mente
Vorrei poter perdere la cognizione del tempo
Ma so che sai che non lo dimenticherò mai
Perché conosco il giorno, il mese e il secondo
Continuo a ripetermi che sto bene
Ti ho fatto ripetere nella mia mente
Vorrei poter perdere la cognizione del tempo
Ma so che sai che non lo dimenticherò mai
Perché conosco il giorno, il mese e il secondo
Na na na na na
Na na na na na, na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na, na na na na
Fino al giorno, mese, secondo
La ragazza con cui sei andato a letto
Dimmi, ne è valsa la pena?
Quando tu e lei siete caduti
Al giorno, mese, secondo
Non lo dimenticherò
Giorno, mese, secondo
Giorno, mese, secondo
Continuo a ripetermi che sto bene
Ti ho fatto ripetere nella mia mente
Vorrei poter perdere la cognizione del tempo
Ma so che sai che non lo dimenticherò mai
Perché conosco il giorno, il mese e il secondo
Continuo a ripetermi che sto bene
Ti ho fatto ripetere nella mia mente
Vorrei poter perdere la cognizione del tempo
Ma so che sai che non lo dimenticherò mai
Perché conosco il giorno, il mese e il secondo
Conosco il giorno, il mese e il secondo