Traduzione del testo della canzone Facade: Polka - Landesblasorchester Baden-Württemberg, Isabelle Ruf-Weber, Уильям Уолтон

Facade: Polka (originale)

«Tra la la la la la la la
La!
See me dance the polka"
Said Mr Wagg like a bear
«with my top hat
And my whiskers that —
(Tra la la) trap the Fair.»
Where the waves
Seem chiming haycocks
I dance the polka;
there
Stand Venus' children in their gay frocks, —
Maroon and marine, — and stare
To see me fire my pistol
Through the distance blue as my coat;
Like Wellington, Byron, the
Marquis of Bristol
Busbied great trees float
While the wheezing hurdy-gurdy
Of the marine wind blows me
To the tune of Annie Rooney, sturdy
Over the sheafs of the sea;
And bright as a seedsman’s packet
With zinnias, candytufts chill
Is Mrs. Marigold’s Jacket
As she gapes at the inn door still
Where at dawn in the box of the sailor
Blue as the decks of the sea
Nelson awoke crowed like the cocks
Then back to the dust sank he
And Robinson Crusoe
Rues so
The bright and foxy beer, —
But he finds fresh isles
In a negress' smiles, —
The poxy doxy dear
As they, watch me dance the polka"
Said MrWagg like a bear
«In my top hat and my whiskers that, —
Tra la la, trap the Fair
Tra la la la la la —
Tra la la la la la —
Tra la la la la la la la
La La La!»

(traduzione)

«Tra la la la la la la
La!
Guardami ballare la polka"
disse il signor Wagg come un orso
«con il mio cilindro
E i miei baffi che -
(Tra la la) trappola la Fiera.»
Dove le onde
Sembrano squilli di fieno
Ballo la polka;
là
Metti in piedi i figli di Venere nei loro abiti gay, —
Marrone e marino, — e fissa
Per vedermi sparare con la pistola
In lontananza blu come il mio cappotto;
Come Wellington, Byron, il
Marchese di Bristol
Grandi alberi pieni di spicchi galleggiano
Mentre la ghironda ansimante
Del vento marino mi soffia
Sulle note di Annie Rooney, robusto
sui covoni del mare;
E luminoso come il pacchetto di un seminatore
Con le zinnie, i candytuft si raffreddano
È la giacca della signora Marigold
Mentre fissa ancora la porta della locanda
Dove all'alba nella scatola del marinaio
Blu come i ponti del mare
Nelson si svegliò cantando come i galli
Poi di nuovo alla polvere lo affondò
E Robinson Crusoe
Rues così
La birra brillante e volubile, -
Ma trova isole fresche
Nei sorrisi di una negra,...
Il poxy doxy caro
Mentre loro, guardami ballare la polka"
Disse MrWagg come un orso
«Nel mio cappello a cilindro e nei miei baffi che,
Tra la la, intrappola la Fiera
Tra la la la la la —
Tra la la la la la —
Tra la la la la la la la
La La La!»