Testi di Cities of the Plain - Fad Gadget

Cities of the Plain (originale)

Well I’m a weary traveller
A puppeteer by trade
I count my profit in miles clocked up
An' the friends that i have made
My home i carry on my back
The map tattooed in veins
But i lost everything i had
In the cities of the plain
Well i came into town
With my head held down
My hands in my pockets too
Looking for a place to sleep
And maybe some decent food
Pretty soon i’d found a room
Gave the receptionist my name
But i didn’t know i’d signed my life away
In the cities or the plain
It seems that every place i go
People think they know me well
They come to laugh at the clothes i wear
And the stories that i tell
And in wood and paint i carve their souls
In their emptiness and pain
But people don’t like to see themselves
In the cities of the plain
Well i was asleep one afternoon
I was suddenly dragged from my bed
The mob had come in
With their clubs and their chains
And started beating me 'round the head
And a goon in a suit cried «string up the freak!»
Foaming from the mouth so insane
Then they dragged me out
On the cold soulless streets
Of the cities of the plain
Well it wasn’t me that let the boy escape
From the prison cell in town
And it wasn’t me who killed the guard
And burned the whole place down
But a bigot pointed his finger at me
Said «i bet that stranger was to blame!»
And now I’m being tried for my life
In the cities of the plain
The trial was a farce and fixed of course
And the witnesses had learnt their lines
The lawyers all spoke in jargonese
And the jury were all phillistines
And as far as i can see all i was guilty of
Was going up against the grain
But thars enough to lose your life
In the cities of the plain
So now I’m hanging from a tree
And here i must close my act
No one here can seem to distinguish
Between fiction and fact
Because the crowd crave blood
I can’t let them down
Is someone pulling my leg again?
Now i twitch as i dangle like a puppet
In the cities of the plain

(traduzione)

Beh, sono un viaggiatore stanco
Un burattinaio di mestiere
Conto il mio profitto in miglia accumulate
E gli amici che ho fatto
La mia casa la porto sulla schiena
La mappa tatuata nelle vene
Ma ho perso tutto quello che avevo
Nelle città della pianura
Bene, sono venuto in città
Con la testa bassa
Anche le mie mani in tasca
Alla ricerca di un posto dove dormire
E forse del cibo decente
Ben presto ho trovato una stanza
Ho dato il mio nome all'addetto alla reception
Ma non sapevo di aver firmato la mia vita
Nelle città o in pianura
Sembra che ogni posto in cui vado
Le persone pensano di conoscermi bene
Vengono a ridere dei vestiti che indosso
E le storie che racconto
E nel legno e nella pittura scolpisco le loro anime
Nel loro vuoto e dolore
Ma alle persone non piace vedersi
Nelle città della pianura
Beh, stavo dormendo un pomeriggio
All'improvviso sono stato trascinato fuori dal mio letto
La folla era entrata
Con le loro mazze e le loro catene
E ha iniziato a picchiarmi in testa
E uno scagnozzo in completo gridò «stringi il mostro!»
Schiuma dalla bocca così folle
Poi mi hanno trascinato fuori
Nelle fredde strade senz'anima
Delle città della pianura
Beh, non sono stato io a far scappare il ragazzo
Dalla cella della prigione in città
E non sono stato io ad uccidere la guardia
E bruciato l'intero posto
Ma un bigotto mi ha puntato il dito contro
Ha detto "scommetto che la colpa era di quello sconosciuto!"
E ora vengo processato per la mia vita
Nelle città della pianura
Il processo è stato una farsa e ovviamente risolto
E i testimoni avevano imparato le loro battute
Gli avvocati parlavano tutti in gergonese
E la giuria era tutta filistea
E per quanto posso vedere tutto ciò di cui ero colpevole
Stava salendo contro il grano
Ma è abbastanza per perdere la vita
Nelle città della pianura
Quindi ora sono appeso a un albero
E qui devo chiudere il mio atto
Nessuno qui sembra distinguersi
Tra finzione e realtà
Perché la folla brama il sangue
Non posso deluderli
Qualcuno mi sta tirando di nuovo la gamba?
Ora mi scuoto mentre penzola come un burattino
Nelle città della pianura