Traduzione del testo della canzone Angel Delight - Fairport Convention

Angel Delight (originale)

John the Wood went out one day
To view the scene from a different angle
He stood and watched a child at play
A-tinkling on an old triangle
Dave the Drum who was passing by
Bought the toy with a coin he’d picked up
You should have seen the gleam in his eye
As he saw a?
Tune he’s gleaned up?
Shined up
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
Out in the rain if you want a cup of tea
Dodge the puddles in the yard
The lord of the land’s coming round to complain
It’s hard
The peacock flew to a very high tree
He didn’t like grass or concrete fairies
Put me where the action is
I’d rather be with the next-door hairies
Simon spied the bathroom door
In his hand’s a herb shampoo
Waiting for the waters raw
So little time, so much to do
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
Stand in a line, take a book along
There’s time for a game of cards
Now it’s your turn and the water’s all gone
It’s cold
The next to appear was the..
He needs a rest or at least he says so
You probably think that he’s flipped his lid
Cause he wears high heels and a snow-white trousseau
Five foot three yet he stands so tall
And on the ground his feet are never
Friends may come and friends may go
But the fiddle bill goes on for ever
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
The music room would make you grin
It’s cold as a freezing pit
There’s a hole in the wall where a lorry came in
Let’s split
I quite like a breast of chicken
And I’m crazy about aspic and roast quails
But the sight to make my pulse rate quicken
Is a dozen nice fat snails
On the other hand, there’s Pegg on the bass
Whose tastes in food are very much wider
You’ll see a smile light up his face
At a couple of kippers and a glass of cider
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
Stand on a chair if you want to watch the box
The fleas can jump a mile
Peer through the haze watching Top Of The Pops
And smile

Angel Delight (traduzione)

John the Wood è uscito un giorno
Per visualizzare la scena da un'angolazione diversa
Si è fermato a guardare un bambino che giocava
A-tintinnio su un vecchio triangolo
Dave the Drum che stava passando
Ha comprato il giocattolo con una moneta che aveva raccolto
Avresti dovuto vedere il luccichio nei suoi occhi
Come ha visto un?
Sintonizza che ha spigolato?
Brillante
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Fuori sotto la pioggia se vuoi una tazza di tè
Schiva le pozzanghere nel cortile
Il signore della paese sta venendo a denunciarsi
È difficile
Il pavone è volato su un albero molto alto
Non gli piacevano l'erba o le fate di cemento
Mettimi dove è l'azione
Preferirei stare con i pelosi della porta accanto
Simon ha spiato la porta del bagno
Nella sua mano ha uno shampoo alle erbe
Aspettando le acque crude
Così poco tempo, così tanto da fare
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Mettiti in coda, porta con te un libro
C'è tempo per un gioco di carte
Ora tocca a te e l'acqua è finita
Fa freddo
Il successivo ad apparire è stato il...
Ha bisogno di riposo o almeno lo dice
Probabilmente pensi che abbia alzato il coperchio
Perché indossa i tacchi alti e un corredo bianco come la neve
Un metro e ottanta eppure è così alto
E per terra i suoi piedi non sono mai
Gli amici possono venire e gli amici possono andare
Ma il conto del violino va avanti per sempre
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
La stanza della musica ti farebbe sorridere
Fa freddo come una fossa gelata
C'è un buco nel muro da dove è entrato un camion
Dividiamoci
Mi piace molto un petto di pollo
E vado matto per l'aspic e le quaglie arrosto
Ma la vista per aumentare il mio battito cardiaco
Sono una dozzina di belle lumache grasse
D'altra parte, c'è Pegg al basso
I cui gusti nel cibo sono molto più ampi
Vedrai un sorriso illuminare il suo viso
Da un paio di aringhe e un bicchiere di sidro
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Sali su una sedia se vuoi guardare la scatola
Le pulci possono saltare un miglio
Sbircia attraverso la foschia guardando Top Of The Pops
E sorridi