Traduzione del testo della canzone Falling Apart so Slow - The Pains Of Being Pure At Heart

Falling Apart so Slow (originale)

Don’t turn your golden shoulders away
I’ve spoken to the strawberries
Who miss you all the same
So tell me we won’t come undone again, again
The muscle car boys
They know just what we need
Zero to anywhere is alright with me
So tell me we won’t come undone again, again
Summer comes and summer dies
Kiss me like we’re half alive
Say what I already know
Take my hand, we’re falling apart so slow
I’ve said goodbye to all my hidden friends
Told them I was losing just one more weekend
So tell me we won’t come undone again, again
Winter comes and windows cry
Tell me I should come inside
Breathing but it’s soft and low
Take my hand, we’re falling apart so slow
Springtime comes we’re still alive
Twist me to your twisted side
Crush your wrist to get a pulse
The world ends for everyone else
Don’t tell me what you want to see
When all I lost was symmetry
You’re laughing but it’s long ago
Take my hand, we’re falling apart so slow
We’re falling apart so slow, we’re falling apart so slow

Falling Apart so Slow (traduzione)

Non voltare le spalle dorate
Ho parlato con le fragole
A chi manchi lo stesso
Quindi dimmi che non verremo disfatti di nuovo, di nuovo
I ragazzi delle muscle car
Sanno proprio di cosa abbiamo bisogno
Zero to ovunque va bene per me
Quindi dimmi che non verremo disfatti di nuovo, di nuovo
L'estate arriva e l'estate muore
Baciami come se fossimo mezzi vivi
Dì quello che già so
Prendi la mia mano, stiamo cadendo a pezzi così lentamente
Ho detto addio a tutti i miei amici nascosti
Ho detto loro che stavo perdendo solo un altro fine settimana
Quindi dimmi che non verremo disfatti di nuovo, di nuovo
Arriva l'inverno e le finestre piangono
Dimmi che dovrei entrare
Respirazione ma è morbida e bassa
Prendi la mia mano, stiamo cadendo a pezzi così lentamente
Arriva la primavera siamo ancora vivi
Avvolgimi dal tuo lato contorto
Schiaccia il polso per avere un battito
Il mondo finisce per tutti gli altri
Non dirmi cosa vuoi vedere
Quando tutto ciò che ho perso era la simmetria
Stai ridendo ma è passato molto tempo
Prendi la mia mano, stiamo cadendo a pezzi così lentamente
Stiamo cadendo a pezzi così lentamente, stiamo cadendo a pezzi così lentamente