Traduzione del testo della canzone Young Adult Friction - The Pains Of Being Pure At Heart

Young Adult Friction (originale)

Between the stacks in the library
Not like anyone stopped to see
We came, they went, our bodies spent
Among the dust and the microfiche
Dark winters wear you down
Up again to see the dawn
In your worn sweatshirt and your mother’s old skirt
It’s enough to turn my studies down
Now that you feel
You say it’s not real
Now that you feel
You say it’s not real
I never thought I would come of age
Let alone on a moldy page
You put your back to the spines and you said it was fine
If there’s nothing really left to say
You’re taking toffee with your Vicodin
Something sweet to forget about him
If you go your own way, I can go my own way
And we’ll never speak of it again
Now that you feel
You say it’s not real
Now that you feel
You say it’s not real
Don’t check me out, don’t check me out
Don’t check me out
Don’t check me out, don’t check me out
Don’t check me out
Don’t check me out, don’t check me out
Don’t check me out
Don’t check me out, don’t check me out
Don’t check me out

Young Adult Friction (traduzione)

Tra le pile nella biblioteca
Non come se qualcuno si fosse fermato a vedere
Siamo venuti, loro sono andati, i nostri corpi si sono esauriti
Tra la polvere e le microfiche
Gli inverni bui ti logorano
Di nuovo in piedi per vedere l'alba
Nella tua felpa consumata e nella vecchia gonna di tua madre
È abbastanza per rifiutare i miei studi
Ora che ti senti
Dici che non è reale
Ora che ti senti
Dici che non è reale
Non avrei mai pensato di diventare maggiorenne
Per non parlare di una pagina ammuffita
Hai dato le spalle alle spine e hai detto che andava bene
Se non c'è più niente da dire davvero
Stai prendendo caramelle mou con il tuo Vicodin
Qualcosa di dolce da dimenticare di lui
Se vai per la tua strada, io posso andare per la mia strada
E non ne parleremo mai più
Ora che ti senti
Dici che non è reale
Ora che ti senti
Dici che non è reale
Non controllarmi, non controllarmi
Non controllarmi
Non controllarmi, non controllarmi
Non controllarmi
Non controllarmi, non controllarmi
Non controllarmi
Non controllarmi, non controllarmi
Non controllarmi