Traduzione del testo della canzone Hell - The Pains Of Being Pure At Heart

Hell (originale)

Aren’t you tired of the way boys who feel feel?
All folded arms and compliments
In pain to feign their innocence
When what they really want is
What you really want is
Not written on the bathroom stall
Or pleasures more mechanical or manual
It’s worse than them all
In the kilt that you kept
Out of guilt that you let
All your fathers down
You were bold for a joke
But it went too well
Now you’re going to hell
You could lie to me now but you won’t
I could try to be shy but I’m not
Cuz where you’re going I want to be there
And there’s no use stopping
When the flames jump so near
In the street where we met
After everyone left
You wouldn’t say goodbye
You were bold for a joke
But it went too well
Now you’re going to hell
You can dance on a Saturday night
Till the light’s come on and the morning’s young
But when church bells ring, you’ll go off to him
And tell everything
I know you had such good intentions
When you took my idle hand
What came next, well I think you can guess
It doesn’t end well
We’re going to hell

Hell (traduzione)

Non sei stanco del modo in cui si sentono i ragazzi?
Tutti a braccia conserte e complimenti
Nel dolore di fingere la propria innocenza
Quando quello che vogliono veramente è
Quello che vuoi veramente è
Non scritto sulla cabina del bagno
Oppure piaceri più meccanici o manuali
È peggio di tutti loro
Nel kilt che tenevi
Per il senso di colpa che hai lasciato
Tutti i tuoi padri giù
Sei stato audace per uno scherzo
Ma è andata troppo bene
Ora andrai all'inferno
Potresti mentirmi ora, ma non lo farai
Potrei provare a essere timido ma non lo sono
Perché dove stai andando io voglio essere lì
E non serve a niente fermarsi
Quando le fiamme saltano così vicino
Nella strada dove ci siamo incontrati
Dopo che tutti se ne sono andati
Non diresti addio
Sei stato audace per uno scherzo
Ma è andata troppo bene
Ora andrai all'inferno
Puoi ballare il sabato sera
Finché la luce non si accende e il mattino è giovane
Ma quando suonano le campane della chiesa, andrai da lui
E racconta tutto
So che avevi delle buone intenzioni
Quando hai preso la mia mano inattiva
Cosa è successo dopo, beh, penso che tu possa indovinare
Non finisce bene
Andremo all'inferno