Testi di Under the Gun - Fallstar

Under the Gun (originale)

If f-18's are doves,
and M-16's are love,
then peace is not at all what I thought it would be
I’m tired of hearing 'bout another bomb.
Another drone ripping a family apart.
I’m sick of safety at expense of the weak.
I hate Democracy speech by Oligarchy regimes.
I’m pissed that money is the ruler of man.
I’m pissed we’re separate and so distracted.
I’m pissed that no one ever really cares or understands all blood is our blood.
Hate.
Hate,
but we’re calling it love.
Love.
Love,
but it looks like war.
They say,
«Don't think.
You just need to believe.»
May my voice be the bomb at the belly of the beast.
But my heart is aching.
And my mind is racing.
You know we’re under the gun.
Is it too late to love?
Too late to wake up?
Can’t take from me.
My agency means everything to me.
Cannot take my will.
I’m sick of funding other people’s greed.
Out taxes paying for their acid rain and barium.
I hate our system that hates the poor and the laws that protect oppressors I
deplore.
I’m hella sick of being told I’m watched.
They hear and record my calls.
I’m so pissed with how we’ve treated our home.
I want my children to be born into a beautiful world.
But my heart is aching.
And my mind is racing.
You know we’re under the gun.
Is it too late to love?
Too late to wake up?
But my heart is aching.
And my mind is racing.
You know we’re under the gun.
Is it too late to love?
Too late to wake up?
We’re fit to be sold,
do what we’re told,
work to the bone until we grow old.
We’re taught to become bitter and cold.
Put your head down while they eat you.
We’re fit to be sold,
do what we’re told,
work to the bone until we grow old.
We’re taught to become bitter and cold.
Put your head down while they eat you.
But my heart is aching.
And my mind is racing.
You know we’re under the gun.
Is it too late to love?
Too late to wake up?
But my heart is aching.
And my mind is racing.
You know we’re under the gun.
Is it too late to love?
Too late to wake up?

(traduzione)

Se gli f-18 sono colombe,
e gli M-16 sono amore,
allora la pace non è affatto quella che pensavo sarebbe stata
Sono stanco di sentire di un'altra bomba.
Un altro drone che fa a pezzi una famiglia.
Sono stufo della sicurezza a spese dei deboli.
Odio i discorsi sulla democrazia dei regimi dell'oligarchia.
Sono incazzato che il denaro sia il sovrano dell'uomo.
Sono incazzato che siamo separati e così distratti.
Sono incazzato che a nessuno importi davvero o capisca che tutto il sangue è il nostro sangue.
Odiare.
Odiare,
ma lo chiamiamo amore.
Amore.
Amore,
ma sembra una guerra.
Dicono,
«Non pensare.
Devi solo crederti.»
Possa la mia voce essere la bomba nel ventre della bestia.
Ma il mio cuore è dolorante.
E la mia mente sta correndo.
Sai che siamo sotto tiro.
È troppo tardi per amare?
Troppo tardi per svegliarti?
Non posso prendere da me.
La mia agenzia significa tutto per me.
Non posso prendere la mia volontà.
Sono stufo di finanziare l'avidità degli altri.
Fuori le tasse pagando le piogge acide e il bario.
Odio il nostro sistema che odia i poveri e le leggi che proteggono gli oppressori I
deplorare.
Sono davvero stufo di sentirmi dire che sono osservato.
Ascoltano e registrano le mie chiamate.
Sono così incazzato per come abbiamo trattato la nostra casa.
Voglio che i miei figli nascano in un mondo bellissimo.
Ma il mio cuore è dolorante.
E la mia mente sta correndo.
Sai che siamo sotto tiro.
È troppo tardi per amare?
Troppo tardi per svegliarti?
Ma il mio cuore è dolorante.
E la mia mente sta correndo.
Sai che siamo sotto tiro.
È troppo tardi per amare?
Troppo tardi per svegliarti?
Siamo in grado di essere venduti,
fare quello che ci viene detto,
lavora fino all'osso finché non invecchi.
Ci viene insegnato a diventare amari e freddi.
Abbassa la testa mentre ti mangiano.
Siamo in grado di essere venduti,
fare quello che ci viene detto,
lavora fino all'osso finché non invecchi.
Ci viene insegnato a diventare amari e freddi.
Abbassa la testa mentre ti mangiano.
Ma il mio cuore è dolorante.
E la mia mente sta correndo.
Sai che siamo sotto tiro.
È troppo tardi per amare?
Troppo tardi per svegliarti?
Ma il mio cuore è dolorante.
E la mia mente sta correndo.
Sai che siamo sotto tiro.
È troppo tardi per amare?
Troppo tardi per svegliarti?