Traduzione del testo della canzone Scar Queen - Fallujah

Scar Queen (originale)

Your skin reflects
Your past regrets
Face death, free again
Last breath, you’re free again
Warmer words from better days
The blood on your teeth has faded away
You’re in infinite pain
That’s the risk that you know you take
There is hope beyond the scars on your skin
Open your lungs and let me in
I’m fighting all of the weakness in me
Something I’ll fight until the end of my days
She’s begging to stay in chains
Ones only I can break
Are you afraid of what the mirror reflects?
Do happiness and hope fail to connect
You’re facing death and you’re free again
There is hope beyond the scars on your skin
Your skin reflects
Your past regrets
There’s a darkness inside of you
I know because it’s in me too
Warmer words from better days
Those days have faded away
Faded away (x2)
Scar queen

(traduzione)

La tua pelle riflette
I tuoi rimpianti passati
Affronta la morte, di nuovo libero
Ultimo respiro, sei di nuovo libero
Parole più calde di giorni migliori
Il sangue sui tuoi denti è svanito
Sei in un dolore infinito
Questo è il rischio che sai di correre
C'è speranza oltre le cicatrici sulla tua pelle
Apri i tuoi polmoni e fammi entrare
Sto combattendo tutta la debolezza che è in me
Qualcosa contro cui combatterò fino alla fine dei miei giorni
Sta chiedendo di restare in catene
Quelli che solo io posso rompere
Hai paura di ciò che riflette lo specchio?
La felicità e la speranza non riescono a connettersi
Stai affrontando la morte e sei di nuovo libero
C'è speranza oltre le cicatrici sulla tua pelle
La tua pelle riflette
I tuoi rimpianti passati
C'è un'oscurità dentro di te
Lo so perché è anche in me
Parole più calde di giorni migliori
Quei giorni sono svaniti
Sbiadito (x2)
Regina delle cicatrici