Traduzione del testo della canzone Dogs in the yard - FAME

Dogs in the yard (originale)

I wanna be bad and not even care
I wanna go out of my head somewhere
I wanna go crazy like the dogs in the yard
I wanna cut the rope but it’s getting so much harder
I think I’ll play poker stay out every night
Throw stones at the water in the morning light
I wanna be lazy like the dogs in the yard
Why can’t I fly tonight?
Why can’t I sleep all morning?
I’m going out of my mind tonight
That’s where I’m going, that’s where I’m going
Gonna have a good time, before it’s too late
Come on, baby, let’s go uptown and celebrate, gonna celebrate
We’re gonna run crazy like the dogs in the yard
We’re gonna fly tonight, we’re gonna sleep all morning
We’re going out of our minds tonight
That’s where we’re going, that’s where we’re going

(traduzione)

Voglio essere cattivo e nemmeno preoccuparmi
Voglio uscire di testa da qualche parte
Voglio impazzire come i cani nel cortile
Voglio tagliare la corda ma sta diventando molto più difficile
Penso che giocherò a poker stando fuori ogni notte
Lancia pietre contro l'acqua alla luce del mattino
Voglio essere pigro come i cani nel cortile
Perché non posso volare stasera?
Perché non riesco a dormire tutta la mattina?
Stasera sto andando fuori di testa
Ecco dove vado, ecco dove vado
Mi divertirò prima che sia troppo tardi
Dai, piccola, andiamo in città e festeggiamo, festeggeremo
Diventeremo pazzi come i cani nel cortile
Voleremo stanotte, dormiremo tutta la mattina
Stiamo andando fuori di testa stasera
Ecco dove andremo, ecco dove andremo