Traduzione del testo della canzone HEADSPACE - Fame on Fire, POORSTACY

HEADSPACE (originale)

In my headspace, I feel like I’m nothing
Am I dead weight?
Everything around me, is so fake
I feel like I’m drowning
I’m okay, I’m okay
In my headspace, I feel like I’m nothing
Am I dead weight?
Everything around me, is so fake
I feel like I’m drowning
I’m okay, I’m okay
Sitting, trapped with no way out
Prisoner of my self doubt
Can’t believe this is my fate
Try to get up when I’m falling on my face
Tell me why I’m here again
What did I do, who did I offend?
Is it 'cause of my disease?
I’m not running 'cause it follows me
Just shake it off, told me not to let go
Said that I’m here for you, but you don’t know that
In my headspace, I feel like I’m nothing
Am I dead weight?
Everything around me, is so fake
I feel like I’m drowning
I’m okay, I’m okay
In my headspace, I feel like I’m nothing
Am I dead weight?
Everything around me, is so fake
I feel like I’m drowning
I’m okay, I’m okay
I don’t know if I’m okay
Every day, drowning in my pain
Try to stay away, from the pain you bring
But you got me caught up, stuck, locked in a cage
I can’t make it out this way
My heart hurts, and I’m trapped in my headspace
Numb me, 'til I can’t feel my face
I like it better when I can’t feel anything
I won’t let you bring me down
Pick me up and knock me down
I feel like we’re all lost, not found
I feel like we’re all lost, not found
I’m okay, I’m okay
I feel like we’re all lost, not found
Waiting for my chance to break away
Demons in my head won’t let me breathe
Waiting for my chance to break away
Demons in my head won’t let me breathe
In my headspace, I feel like I’m nothing
Am I dead weight?
Everything around me, is so fake
I feel like I’m drowning
I’m okay, I’m okay
In my headspace, I feel like I’m nothing
Am I dead weight?
Everything around me, is so fake
I feel like I’m drowning
I’m okay, I’m okay

(traduzione)

Nel mio spazio di testa, mi sento come se non fossi niente
Sono peso morto?
Tutto ciò che mi circonda è così falso
Mi sembra di annegare
Sto bene, sto bene
Nel mio spazio di testa, mi sento come se non fossi niente
Sono peso morto?
Tutto ciò che mi circonda è così falso
Mi sembra di annegare
Sto bene, sto bene
Seduto, intrappolato senza via d'uscita
Prigioniero del mio dubbio personale
Non riesco a credere che questo sia il mio destino
Cerca di alzarti quando cado con la faccia
Dimmi perché sono di nuovo qui
Cosa ho fatto, chi ho offeso?
È causa della mia malattia?
Non sto correndo perché mi segue
Scuotilo di dosso, mi ha detto di non lasciarlo andare
Ho detto che sono qui per te, ma tu non lo sai
Nel mio spazio di testa, mi sento come se non fossi niente
Sono peso morto?
Tutto ciò che mi circonda è così falso
Mi sembra di annegare
Sto bene, sto bene
Nel mio spazio di testa, mi sento come se non fossi niente
Sono peso morto?
Tutto ciò che mi circonda è così falso
Mi sembra di annegare
Sto bene, sto bene
Non so se sto bene
Ogni giorno, annegando nel mio dolore
Cerca di stare lontano dal dolore che porti
Ma mi hai catturato, bloccato, rinchiuso in una gabbia
Non riesco a farcela in questo modo
Il mio cuore fa male e sono intrappolato nel mio spazio di testa
Intorpidimi, finché non riesco a sentire la mia faccia
Mi piace di più quando non riesco a sentire nulla
Non ti permetterò di buttarmi giù
Sollevami e buttami giù
Mi sento come se fossimo tutti persi, non ritrovati
Mi sento come se fossimo tutti persi, non ritrovati
Sto bene, sto bene
Mi sento come se fossimo tutti persi, non ritrovati
Aspetto la mia possibilità di staccarmi
I demoni nella mia testa non mi lasciano respirare
Aspetto la mia possibilità di staccarmi
I demoni nella mia testa non mi lasciano respirare
Nel mio spazio di testa, mi sento come se non fossi niente
Sono peso morto?
Tutto ciò che mi circonda è così falso
Mi sembra di annegare
Sto bene, sto bene
Nel mio spazio di testa, mi sento come se non fossi niente
Sono peso morto?
Tutto ciò che mi circonda è così falso
Mi sembra di annegare
Sto bene, sto bene